كَفَّات
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَفَّاتkaffāt//kafˈfaːt//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 80٪
الشخص الذي يسرق أموال الآخرين وممتلكاتهم ويخفيها
thief; robber
أمثلة الاستعمال
ديروا بالكم على حلالكم بالليل لا يجيه كفات ويسوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذروا على مواشيكم ليلًا لئلا يأتيها لص ويسرقها.
الأمن مسكوا الكفات اللي متخبي ورا الخرابة ومعه الغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبض رجال الأمن على السارق المختبئ خلف الخربة ومعه المسروقات.
ما يكسر هالقفل ويدخل البيت إلا كفات متمرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يكسر هذا القفل ويدخل المنزل إلا لص خبير.
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة من الجذر (ك ف ت) الدال على الضم والقبض والإخفاء
كَفَّات←كَفَت(الفصيح)
الكفت في الفصحى الضم والقبض والإخفاء، ويُطلق (الكافت) على غار يأوي إليه اللصوص ليكفتوا فيه المتاع أي يضموه ويخفوه، فاستعملت صيغة المبالغة (كَفَّات) لمن يحترف السرقة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
لصسارقحرامي
الحقل الدلالي
أشخاصجريمة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«و (كافت) : غار كان في جبل ياوي إليه اللصوص، (يكفتون) فيه المتاع، أي : يَضُمونه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(كفات): حرامي. لص.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص706
«(كَفَّات) حرامي، لص، سارق. يقال للسارق كفات بتشديد الفاء. مسموعة في لهجة الحويطات. مع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.