دَلَه
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَلَهdalah/ˈda.lah/
المعنى
ذهب انتباهه وشرد ذهنه عمّا هو فيه حتى نسيه؛ غفل ونسي ما كان يشغله من هم ونحوه
to become absent-minded; to drift off in thought and forget what one was doing; to forget one's worries
أمثلة الاستعمال
من كثر ما هو مشغول بالتفكير دَلَه عن الموعد وما تذكره إلا بعد ما فات
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شغله التفكير حتى ذهل عن موعده فلم يتذكره إلا بعد فواته
خرجت أتمشى في المزرعة عساني أدله عن الضيقة اللي في صدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت لأتنزه في المزرعة لعلي أغفل وأنسى الضيق الذي أشعر به.
جالس معنا وهو دالِه، نكلمه ولا يرد، وذهنه في مكان ثاني
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجلس معنا وهو شارد الذهن، نخاطبه فلا يجيب لانصراف ذهنه إلى غير ما نحن فيه
الأصل والفصاحة
ترجع إلى الفعل العربي الفصيح (دَلِهَ/دَلَهَ) بمعنى ذهاب العقل والتحيّر والذهول، والمعنى الدارج انزياح مخفَّف عنه إلى مطلق شرود الذهن والغفلة والنسيان.
دَلَه←دَلِهَ(الفصيح)
في العربية الفصيحة: دَلِهَ ودَلَهَ دَلَهًا: تحيّر وذهب عقله وفؤاده من همٍّ أو نحوه، والمدلَّه الذاهب العقل؛ وهو المعنى نفسه في الدارجة مخفَّفًا إلى الشرود والغفلة والنسيان.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- دالْهَةمؤنث اسم الفاعل، على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- دالِهاسم الفاعل: الشارد الذهن، ووردت في المصدر بلفظ «الداله»
- المضارع
- يَدْلَهوردت في المصدر: «ويدله يغفل»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دَلَه · المعنى: شرد ذهنه وذهل عمّا هو فيه فنسيه
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَلَه · المعنى: شرد ذهنه وذهل عمّا هو فيه فنسيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«يقول بن سبيل قلت لو أخذت أربع (ن) ما نسيته قالوا: تزوج كود (تدله) وتنساه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«بفتح الدال واللام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«(دَلَة) : بفتح الدال واللام - غفل، ويدله يغفل والداله الشارد الذهن»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.