هَكَف
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَكَفhakaf/hakaf/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 100٪
- 1
فعل لازمذهب وانصرف بعيدًا، وتُقال غالبًا عند الغضب أو للشخص غير المرغوب فيه.
to go away or leave (usually said in anger or to an unwanted person)
حركةانصرافغضبذمما أدري وين هكف هالولد، له يومين غايب!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أعلم أين ذهب هذا الولد، فقد غاب يومين!
خله يهكف، من زين طبوعه عاد عشان نبيه يجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يذهب وينصرف، فأخلاقه ليست حسنة حتى نرغب في بقائه.
- 2
فعل متعدٍّدخل مكانًا، وتُستعمل غالبًا في سياق النفي والمنع من الدخول.
to enter (usually used in a negative context to prevent entry)
حركةدخولمنعوالله ما تهكف بيتي بعد اللي سويته!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: والله لن تدخل منزلي بعد ما فعلته!
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
هكف←هكف(الفصيح)
الهكف في اللغة السرعة في العدو، واستعملت في اللهجة بمعنى الذهاب والانصراف والدخول.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يَهْكِف
كلمات ذات صلة
مرادفات
طسهفاانقلعولى
الحقل الدلالي
حركةانصرافدخولغضبذم
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«قال ابن منظور : (الهكف) : السرعة في العدو وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«ويقولون لمن لا يودون دخوله إلى المنزل : والله ما تهكف المنزل، بمعنى لا تدخله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«تقول : ما أدري وين (هكف) فلان أي لا تعلم أين ذهب . ولا يقال ذلك إلا في الشخص غير المحبوب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«مثال: اين طس واين هفا واين انقلع واين ولى..»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«ما أدري أين هكف فلان؟ أي لا أعلم أين ذهب تقال عند الغضب للشخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.