سِيب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِيبsīb/siːb/
المعنى
من أفراد طاقم سفينة الغوص على اللؤلؤ، يتولّى حبل الغائص على ظهر السفينة فيُنزله به إلى القاع ثم يجذبه صاعدًا، ويهيّئ الحبال ويُصلحها قبل النزول
in pearl diving, the crewman on deck who tends the diver's rope — letting it out as the diver descends and hauling him back up — and who prepares and mends the ropes
أمثلة الاستعمال
جدي كان سيب في سفن الغوص؛ ما ينزل البحر، يقعد فوق ماسك الحبل ويطلّع الغيص من القاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي في سفن الغوص من يمسك حبل الغائص على ظهر السفينة ويجذبه حتى يُخرجه من قاع البحر، ولا ينزل هو إلى الماء.
ما ينزل الغيص إلا والسيب حاضر فوق؛ أول ما يهزّ الحبل مرتين يسحبه على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ينزل الغائص إلا ومَن يتولّى حبله موجود على ظهر السفينة، فإذا حرّك الحبل مرتين جذبه إليه في الحال.
قالوا له: إن كنت ما تعرف تغوص، اشتغل سيب وتعلّم كيف تجهّز الحبال وتشدّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قيل له: إن لم تُحسن الغوص فاعمل في تولّي حبل الغائص، وتعلّم كيف تُهيّئ الحبال وتشدّها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (س ي ب)؛ قال الليث: ساب الماء يسيب إذا جرى، والسِّيب مجرى الماء، ومنه إرسال الشيء وتخليته، فسُمّي به مَن يُرسل الحبل ويُرخيه للغائص ثم يجذبه
سِيب←سيب(الفصيح)
السِّيب في الفصحى مجرى الماء وجمعه سُيُوب، وأصله من ساب يسيب إذا جرى وأُرسل، ومنه العطاء والمطر السائب؛ والصلة بالدارج أن مُرخي الحبل ومُرسله للغائص سُمّي بذلك، فهو انزياح دلالي من الإرسال والجريان إلى مَن يتولّى إرسال الحبل وجذبه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سيوبالجمع الجاري في الاستعمال، وهو على قياس جمع السِّيب في الفصيح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص465
«قال الليث : السِّيبُ: مَجْرى الماء، وجمعه سُيُوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص465
«قال الليث : السِّيبُ: مَجْرى الماء، وجمعه سُيُوب. وقد ساب الماء يسيب : إذا جرى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص38
«يقول : إن السيب بلش، أي تعب أو متورط ... فهو منذ ان تطلع الشمس (يعابل) حباله، أي يعدها، ويصلحها ويهيئها لذلك. أما الغيص (الغائص) فإنه ينقع حلوله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«(ساب) سَابَه ترکه سیب دع ،واترك سيبو : اتركه ... و(سيب: ترك، خلّى، سرّح، اهمل، عدل عما شرع فيه)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.