لُعُوط
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليلُعُوطluʿūṭ/luˈʕuːtˤ/
المعنى
دواءٌ شعبيٌّ حارٌّ يُوضع في العين على هيئة كُحل لعلاج التهابها ورمدها
a hot traditional folk eye remedy applied like kohl to treat eye inflammation
أمثلة الاستعمال
عين الولد حمرا من الغبار، وأمه كحّلتها له باللعوط وقالت: بيحرقك شوي لكن يشفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمرّت عين الصبي من الغبار، فوضعت له أمه الدواء الشعبي في عينه وأخبرته أنه يلذع قليلًا لكنه يشفي.
قبل لا تجي مستشفيات العيون، ما عندهم للرمد إلا اللعوط يذرّونه في العين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل وجود مستشفيات العيون لم يكن عندهم لعلاج الرمد إلا ذلك الدواء الشعبي يضعونه في العين.
لا تظنه كحل زينة، هذا لعوط للعين الملتهبة وما يستعملونه إلا بقدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحسبه كحلًا للتجمّل، فهو دواء للعين الملتهبة لا يستعملونه إلا بمقدار.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ل ع ط)؛ أورده العبودي في مادة (ل ع ط) من معجم الأصول الفصيحة مستشهدًا ببيت إبراهيم القبيلي من أهل سدير. ومن معاني المادة في الدارج عنده: «لعط المداوي المريضَ بالكي» إذا كواه كيًّا خفيفًا، وفي الفصحى اللِّعاط: وسمٌ بالكي في عرض عنق البعير. والظاهر (اجتهادًا) أن الدواء سُمّي بذلك لأنه حارٌّ يلذع العين لذعًا يشبه لذع الكي، وقد يكون من باب أسماء الأدوية على فَعُول كالسَّعوط والذَّرور، غير أن الضبط المنصوص عند الدرسوني «لُعُوط» بضم اللام.
لُعُوط←لعط(الفصيح)
في الفصحى: لَعَطَ البعيرَ: كواه في عرض عنقه، واللِّعاط: ذلك الوسم، ولَعَطه بعينٍ: أصابه بها (وهذا من المعرفة المعجمية لا من المقتطفات). وفي الدارج عند العبودي: لعط الشيءَ: لحسه بلسانه لحسًا شديدًا، ولعط المداوي المريضَ بالكي: كواه كيًّا خفيفًا، وأورد (اللعوط) في المادة نفسها. والصلة المرجّحة اجتهادًا أن هذا الدواء حارٌّ يلذع العين لذعًا يشبه لذع الكي، فالتحول دلالي اشتقاقي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص303
«کحایل ماذر فيها (اللعوط)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص303
«(لعط) الشيء : لحسه بلسانه لحساً شديداً يلعطه فهو لاعطه ... ومنه أيضاً : العط المداوي المريض بالكي» إذا كواه كياً خفيفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص509
«بعيون نجل لا نواهن (غطاط) / کحایل ماذر فيها اللعوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص509
«واللعوط، دراء حار للعين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«(لُعُوط): اللعوط تكحل به العين عند إصابتها بالالتهابات وهو من الادويه الشعبية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.