فَنْدِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققفَنْدِيfandī/ˈfandiː/
المعنى
ثمرة حمضية صغيرة مستديرة من فصيلة البرتقال، قشرتها رقيقة تنفصل باليد بسهولة، ولبّها فصوص حلوة
mandarin; tangerine
أمثلة الاستعمال
قشّر لي حبة فندي، ترى قشرها ينفك باليد وما يبي سكين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قشّر لي ثمرة يوسفي، فقشرها ينفصل باليد ولا يحتاج إلى سكين.
إذا دخل الشتا امتلا السوق فندي، ونحطه في صحن جنب الدلة بعد العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حلّ الشتاء امتلأ السوق بثمر اليوسفي، فنضعه في صحن بجانب دلّة القهوة بعد العشاء.
الفندي أصغر من البرتقال وأحلى منه، وفصوصه تتفكك بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اليوسفي أصغر من البرتقال وأحلى منه، وفصوصه تتفكك بسهولة.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات: الأرجح أنها مختصرة من «يوسف أفندي» اسمًا للثمرة، و«أفندي» لقب تركي كما يذكر معجم اللهجات المحكية. أما الربط بين اللقب واسم الثمرة فاستنتاج لا شاهد عليه في المقتطفات.
اجتهاد: الأرجح أنها ترجع إلى «أفندي»، وهو لقب تركي دخيل. ولا صلة لها بمادة «ف ن د» الفصيحة التي بمعنى الغصن أو قطعة الجبل أو الفرقة من القوم، لأن التشابه هنا في الحروف وحدها بلا معنى جامع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص455
«(أفندي): لقب تركي كان يطلق على الأشخاص المتعلمين والموظفين.»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: فندي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.