شَنار
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الشنار
شَنارšanār/ʃaˈnaːr/
المعنى
العيب الفاحش والسمعة السيئة التي تلحق المرء بين الناس بسبب فعل قبيح
disgrace; grave shame and ill repute
أمثلة الاستعمال
أبي أوفي بكلمتي اللي عطيتها، ما ودّي يلحقني شنار بين الربع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد أن أفي بالوعد الذي قطعته، فلا أحب أن يلحقني عيب وسوء سمعة بين الأصحاب.
اللي يخلّي ضيفه بلا عشا يعدّونه شنار، ويبقى حكي الناس فيه سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يترك ضيفه دون عشاء يعدّ الناس فعله عيبًا كبيرًا، ويظل حديثهم عنه سنين.
رجّع الولد المحفظة اللي لقاها، وقال له أبوه: أكل الحرام شنار، والأمانة تبيّض الوجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعاد الولد المحفظة التي وجدها، فقال له أبوه: أكل الحرام عار وفضيحة، والأمانة ترفع قدر صاحبها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. ذكرها معجم الأصول الفصيحة في مادة (ش ن ر) واستشهد عليها ببيت الفرزدق وبقول أبي عبيدة: الشنار الأمر الشنيع القبيح.
الشَّنار في الفصحى: العيب والعار والأمر الشنيع القبيح، كما في قول أبي عبيدة وبيت الفرزدق «فجلّلها المخازي والشنارا». ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«فَجَّللها المخازي و(الشنارا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«قال أبو عبيدة : الشنار : الأمر الشنيع القبيح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«بتخفيف النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«العيب الكبير، والسمعة السيئة بين الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«(الشنار) بتخفيف النون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.