غَتْم
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَتْمghatm/ɣatm/
المعنى
وصفٌ للون بُنّيٍّ كَدِرٍ تعلوه غُبرة ويميل إلى السواد، يوصف به الثوب والقماش ونحوهما
dusky brown; a dull, dark brownish colour verging on black, said especially of cloth
أمثلة الاستعمال
الثوب الأبيض يبين فيه الوسخ من أول يوم، خذ لك ثوب غتم لونه قريب من لون التراب وما يبين فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثوب الأبيض يظهر فيه الوسخ من أول يوم، فخذ ثوبًا بُنّيًّا كدرًا قريبًا من لون التراب لا يظهر فيه شيء.
انكبت القهوة على الخرقة الغتما وما بان لها أثر، لأن لونها قريب من لون القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسكبت القهوة على الخرقة ذات اللون البني الكدر فلم يظهر لها أثر، لأن لونها قريب من لون القهوة.
سألته عن لون البشت، قال: غتم، لا هو أسود صافي ولا هو بني فاتح، بين البينين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن لون البشت فقال: بنيّ كدر مائل إلى السواد، لا هو أسود خالص ولا بنيّ فاتح، بل بينهما.
الأصل والفصاحة
من الغُتْمة في الفصيح، وهي لون كالعُتْمة: غُبرة كدرة، كما نقل العبودي عن الصغاني في التكملة.
غَتْم←غتمة(الفصيح)
الغُتْمة في الفصيح لونٌ مثل العُتْمة، وهي غُبرة كدرة؛ والدارج استعمل اللفظ نفسه بلا تاء وصفًا للون الثوب والقماش، فالمعنى باقٍ والفرق في البناء: اسم اللون الفصيح صار صفةً تجري على الموصوف (ثوب غتم، خرقة غتما).
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- غتماوردت في المصدر «خرقة (غنما)» وهي تحريف طباعي لـ«غتما»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص445
«غ ت م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص445
«ثوب (غتم) أو خرقة (غنما)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص445
«قال الصغاني : والعلمة بالضم: لون مثل (العتمة) وهي غُبرة كدرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص445
«اللون (الغتم) هو ما يعرف الآن باللون البني الفاتح أي هو المائل للسواد، ثوب (غتم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص445
«اللون (الغتم) هو ما يعرف الآن باللون البني الفاتح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.