نَفَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققنَفَحnafaḥ//na.faħ//
المعنى
رمى الشيء وقذفه بدفعة من يده، ومن ذلك رفع طرف الثوب أو العمامة أو القماش وطرحه على الكتف أو إلى الخلف ليبتعد عن موضعه.
To throw or toss something with a quick push of the hand, including lifting the loose end of a garment, headcloth or fabric and flinging it onto the shoulder or backwards, out of the way.
أمثلة الاستعمال
انفح امحصاة بعيد عن امطريق لا يعثر فيها أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارمِ الحصاة بعيدًا عن الطريق حتى لا يتعثر بها أحد.
نفح الكورة من فوق الجدار لأخوه اللي في الحوش، ومسكها أخوه بيدينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رمى الكرة من فوق الجدار لأخيه الذي في الفناء، فالتقطها أخوه بيديه.
قبل لا تمد يدك للأكل انفح طرف عمامتك على كتفك لا يطيح في امصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تمد يدك إلى الطعام اطرح طرف عمامتك على كتفك حتى لا يسقط في الصحن.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ن ف ح). ينص الدرسوني في صفحة 623 على أن الدارج «من نَفَحْتُ الشيء إذا رميته». وينقل مجمع اللغة الافتراضي عن ابن فارس أن الجذر أصلٌ يدل على اندفاع الشيء أو رفعه، وهذا النقل لا يرقى إلى توثيق مرجعي مستقل لاستعمال اللفظة في القماش والعمامة.
نَفَح←نفح(الفصيح)
معنى رمي الشيء فصيح بنص الدرسوني في صفحة 623: «فهو من نَفَحْتُ الشيء إذا رميته»، والجذر عند ابن فارس يدل على اندفاع الشيء أو رفعه، ومنه «نفحت الريح» إذا هبّت. وتجري اللفظة في اللهجات بلفظها وبمعنى الرمي والدفع نفسه بلا تحول صوتي أو دلالي. أما تخصيص الاستعمال برفع القماش أو طرف الكم أو العمامة وطرحه على الكتف فداخل في معنى الرفع والدفع، لكن لا يشهد له إلا مصدر الترشيح، ويظل توثيقه المرجعي قيد التحقق.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نَفْحمصدر باجتهاد صرفي قياسي، غير منصوص عليه في المقتطفات بهذا الضبط.
- المضارع
- ينفحورد متصلًا بضمير المفعول في مصدر الترشيح: «ينفحه».
- صيغة أخرى
- انفحيأمر المفرد المؤنث، ورد في أهزوجة يرددونها عند الدمس (الدرسوني ص563).
- انفحأمر المفرد المذكر، منصوص عليه في المصدر.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: نَفَح · المعنى: رمى الشيء أو ألقاه، ومن ذلك رفع طرف القماش أو العمامة وطرحه على الكتف أو إلى الخلف.
- الباحية: النطق: نَفَح · المعنى: رمى الشيء وقذفه، ورفع طرف الكم أو العمامة فألقاه على العاتق
- لهجة تهامة: النطق: نَفَح · المعنى: رمى الشيء وقذفه بيده
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«مدي رقابك و(انفحي) بالأيدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«وانفح اللي في يدك ارمها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص623
«فهو من نَفَحْتُ الشيء إذا رميته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص623
«(نفح): رمى نفح بها :أي رماها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«(نفح): نفح الشيء: رماه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«نفح الشيء: رماه، وانفح اللي في يدك ارمها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قال ابن فارس: نَفَحَ: أَصْلٌ يَدُلُّ على اندِفاعِ الشَّيءِ أو رَفعِهِ.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #نفح كمه أو عمامته او القماش #ينفحه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ونفح الشراع المنسدل إذا نسفه على ظهر الشيء المتعلق به.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #نفح كمّه؛ أي نسفه أو رفعه.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قال ابن فارس: نَفَحَ: أَصْلٌ يَدُلُّ على اندِفاعِ الشَّيءِ أو رَفعِهِ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«نَفَحَ: أَصْلٌ يَدُلُّ على اندِفاعِ الشَّيءِ أو رَفعِهِ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.