صَار
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَارṣār/sˤaːr/
المعاني
- 1
تحوّل من حال إلى حال أخرى، بمعنى أصبح
to become, to turn into
أفعالتحوّل الأحوالخلّيت قنينة الماي في الفريزر، وفي الصبح لقيتها ثلج.. الماي كله صار ثلج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت قارورة الماء في المجمِّد، فلما أصبحت وجدت الماء كله قد تحوّل جليدًا.
- 2
فعل لازموقع الأمر وحدث
to happen, to occur
أفعالأحداثسمعنا صوت قوي برّا، طلعنا كلنا نشوف شنو اللي صار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوتًا شديدًا في الخارج، فخرجنا جميعًا لننظر ما الذي حدث.
رجعت من السفر وأول شي سألت أهلي عن اللي صار في الفريج وأنا غايب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدت من السفر فسألت أهلي أولًا عمّا وقع في الحيّ مدة غيابي.
الأصل والفصاحة
فعل عربي فصيح من مادة (ص ي ر). تستعمله المصادر بمعنى أصبح، وتورده بمعنى وقع وحدث في شاهد نبطي.
صار يصير في الفصحى: انتقل من حال إلى حال، وهو من أخوات كان بمعنى أصبح. ويشهد له قول الليث: «عاب الحائط إذا صار ذا عيب». أما معنى «وقع وحدث» فاتساع دلالي شائع في الدارجة، وأصله الفعل التامّ في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يصير
- صيغة أخرى
- صيرالأمر
- صارواالماضي لجماعة الغائبين
- صارتالماضي للمؤنثة الغائبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«زاء هي التي صارت عندنا (زا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص4
«قال الليث : (عاب) الحائط والشيء إذا صار ذا عيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص5
«يا دار شاكيني على كل ما صار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص6
«قوله : صار ( عاجاً) يريد أنه شاب وأصبح أبيض كالعاج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.