حِكَّة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِكَّةḥikkah/ħikkah/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
مرض الحساسية الجلدية أو الجرب، وما يصاحبه من شعور مستمر يدفع الإنسان إلى هرش جلده.
skin allergy, itching, or scabies.
أمراضجسمهب لي علاج للحكة اللي بجسمي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني دواءً لمرض الحساسية الجلدية الذي في جسدي.
والله إن الحكة تاكلني في يدي من أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعر برغبة شديدة في هرش يدي منذ البارحة.
- 2
الشخص المزعج أو الثقيل الذي يصعب التخلص من رفقته (على سبيل الكناية).
an annoying person who is hard to get rid of (used figuratively).
صفات بشريةعلاقات اجتماعيةذا الآدمي حكة، ما يفكك إذا لزمك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل مزعج جدًا ويصعب التخلص منه إن لازمك.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
داء بالجلد أو جرب يدفع الإنسان إلى هرش جسده، واستعملت مجازًا للملازم المزعج
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حِكَّة · المعنى: الشخص المزعج الذي يصعب التخلص منه
- الجازانية: النطق: حِكَّة · المعنى: مرض الحساسية الجلدية
كلمات ذات صلة
مرادفات
حساسيةجرب
الحقل الدلالي
أمراضجسمصفات بشرية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص218
«ومن كناياتهم عمن يصعب التخلص منه قولهم : فلان حكة)). والحكة: الجرب ونحوه مما يستدعي الحك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص70
«كما يقولون في الحكة الشديدة : الحب ياكلني، أو الحكة تاكلني . كما يقولون : جلدي ياكلني إذا وجد فيه حكة شديدة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص683
«(حكة) : والحكة من الأمراض الجلدية. والاسم العلمي لها: (مرض الحساسية).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.