حَفَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققحَفَّةḥaffa//ˈħafːa//
المعاني
- 1
الشعر الذي ينسدل من مقدمة الرأس ويغطي جزءًا من الجبهة.
Hair falling from the front of the head over part of the forehead.
شعرزينةفي درس قصّ الشعر، نبدأ بالحفة اللي تنزل على الجبهة، وبعدين نقصّ باقي الشعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في درس قص الشعر، نبدأ بالشعر الذي ينسدل على الجبهة، ثم نقص بقية الشعر.
- 2
الجزء الواقع عند الحد الخارجي لشيء أو بمحاذاة أحد جوانبه.
The outer edge or side of an object.
أجزاء الأشياءمكانلا تحط الكوب على حفة الطاولة، دخّله شوي عشان ما يطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الكوب على طرف الطاولة، بل أبعده قليلًا إلى الداخل لكيلا يسقط.
حطّينا الأصص على حفة الحوش، وخلّينا الوسط فاضي للمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا أصص النباتات على جانب الفناء، وتركنا وسطه خاليًا للمشي.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مرجح لمعنى الطرف، اعتمادًا على الصلة الدلالية بحفاف الشيء بمعنى جانبه، التي ينقلها مصدر الترشيح عن لسان العرب. ويحتمل أن يكون معنى الشعر تخصيصًا دلاليًا للطرف عند مقدمة الرأس. التأصيل اجتهادي، وإحالة الموقع لم تُقابل على الأصل.
حَفَّة←حفاف(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح عن لسان العرب أن حفافَي الشيء جانباه. الصلة بمعنى الطرف واضحة دلاليًا، أما اشتقاق حفة من هذا الأصل فمرجح غير موثق مباشرة. والتحول الدلالي المحتمل في معنى الشعر هو تخصيص الطرف بالشعر الواقع عند مقدمة الرأس؛ لا يثبت المقتطف فصاحة حفة نفسها بمعنييها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حفاتجمع قياسي محتمل، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وحفة الطاولة: أي جانبها وطرفها.»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي لسان العرب: وحفافا كل شيء: جانباه.»
- أطلس اللهجات العربية
«والحفة: طرف الشيء.»
- أطلس اللهجات العربية
«الشعر المتدلي على الجبهة (الغرة)»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية، الحفة: أو القصة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.