كَوْدَاي
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققكَوْدَايkawdāy//kawˈdaːj//
المعنى
متثاقل عن العمل، قليل الرغبة في بذل الجهد.
Lazy; disinclined to work or make an effort.
أمثلة الاستعمال
يقولوا عن اللي يخلّي شغله يتراكم وهو فاضي: ذا كوداي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفون من يترك عمله يتراكم مع تفرغه بأنه متثاقل عن العمل.
اللي كل ما جا وقت ترتيب البيت جلس وخلّى الترتيب لغيره، يقولوا عنه كوداي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفون من يجلس كلما حان وقت ترتيب المنزل ويترك العمل لغيره بأنه قليل الرغبة في بذل الجهد.
يقولوا كوداي عن اللي يقدر يخلّص شغله اليوم، بس كل يوم يقول: بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفون من يستطيع إنجاز عمله اليوم لكنه يؤجله يومًا بعد يوم بأنه متثاقل عن العمل.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف أصل اللفظة، ولا تثبت المقتطفات الأخرى صلتها بألفاظ الشدة والصعوبة أو بأداة الترجي.
لا تتضح صلة فصيحة تجمع اللفظة بهذا المعنى؛ ورود مادة «كود» بمعنى الشدة والصعوبة لا يكفي لإثبات اشتقاقها منها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- كَوْداءنصّ مصدر الترشيح على صيغة المؤنث.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جيزان جنوب السعودية.»
- أطلس اللهجات العربية
«الأنثى كَوْداء»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: كسلان»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: كسلان؛ شرح اللفظ: الأنثى كَوْداء ، مسموعة في جيزان جنوب السعودية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.