شَلَخ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلَخšalax/ʃa.lax/
المعنى
شقَّ الشيءَ وقسمه نصفين أو قطّعه أجزاءً، كفلق البطيخة بالسكين
to split or cleave something in two, to cut it into pieces (as a melon)
أمثلة الاستعمال
شلخ الحبحب نصّين وعطى كل واحد نص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقَّ البطيخة نصفين وأعطى كل واحد نصفًا
خذ السكين واشلخ البطيخة لين تصير قطع صغار نقدر ناكلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ السكين وقطّع البطيخة حتى تصير قطعًا صغيرة يمكن أكلها
الحجر طاح على القرعة وشلخها، وانتثر بذرها كله برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الحجر على اليقطينة فشقّها فتناثر بذرها كله خارجًا
الأصل والفصاحة
تقرن المصادر بينه وبين موادّ فصيحة متقاربة في معنى الشقّ والكسر: شرخ وفلخ وشدخ وفلق، ويتحدد معنى كلٍّ منها بسياقه
شلخ←شرخ(الفصيح)
شَرَخ الشيءَ: صدَعه وشقَّه، والشَّرخ الشقُّ؛ والدارج بالمعنى نفسه في الشقّ والقسمة نصفين، وقد قرنت المصادر بين شلخ وشرخ وفلخ وشدخ في هذا المعنى. وهذا اجتهاد في الأصل لا نصّ صريح عليه
التحول الصوتي: إبدال الراء لامًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشلوخاسم مفعول: المشقوق المقسوم
- المصدر
- شَلْخمن قولهم: شلخه شلخًا
- المضارع
- يشلخيشقّ ويقسم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«والمزر والشلع والسلع والشلخ والنتخ والقلع والنتش متقاربة، وتقال في القطع بطريقة معينة وبينها فروق طفيفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«وفلخ ،شدخ ،شرخ شلخ فشخ فلق، شج، شقر: يتضح معناها الدلالي حسب سياقها في الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«و"شلخ شلخ": قسم وقطع الشيء الى اجزاء. وشقر: مثلها مثل شلخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«و(شلخ) الجحه "الحبحب" قطعها الى اجزاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
««الشلخ الشق نصفين يقولون شلخه شلخاً»»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«وهو الاستخدام نفسه في لهجة النجديين ويستخدمونه للأشياء التي تقسم نصفين كالبطيخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«(شَلَخ): شق وفلق وشطر الشيء الى نصفين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.