رَاعِي جُودَة
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققرَاعِي جُودَةrāʿī jūda//raːʕiː dʒuːda//
المعنى
شخص كريم يبذل ما يملك بسخاء ولا يتحفظ في العطاء.
A generous person who gives freely and without reservation.
أمثلة الاستعمال
جارنا راعي جودة، لا طبخ وزّع على الجيران قبل يحطّ لنفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا كريم؛ إذا طبخ وزّع الطعام على الجيران قبل أن يأخذ نصيبه.
خويّنا راعي جودة، يوم نقصت فلوس المقاضي دفع الباقي من عنده وقال ما يحتاج تردّونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صديقنا كريم؛ حين لم يكفِ المال لشراء الحاجات دفع المبلغ المتبقي من ماله ولم يطلب إعادته.
ذا راعي جودة، لا شاف أحد محتاج شي وعنده مثله عطاه إيّاه ولا طلب مقابله شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا شخص كريم؛ إذا رأى أحدًا يحتاج إلى شيء يملكه أعطاه إياه دون أن يطلب عوضًا.
الأصل والفصاحة
يردّ مصدر الترشيح «جودة» في العبارة إلى «جاد» بمعنى الكرم والعطاء، ويشهد معجم اللهجات المحكية لاستعمال «راعي» بمعنى صاحب الشيء.
رَاعِي جُودَة←جاد(الفصيح)
جاد بمعنى بذل وأعطى بسخاء، وهو الأصل الذي يذكره مصدر الترشيح. وتصنيف العبارة هنا اجتهادي: استُعمل تركيب «راعي» بمعنى صاحب للدلالة على المتصف بالكرم، دون تحول صوتي موثق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«(رَاعِي): راعي الشَّيء: صاحبه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وبالمعنى ذاته يقولون راعي كَرْمَة.. اشتقاقا من الكرَم»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«جذرها (جاد)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أي جيّد كريم.. يجود بما يملك دون مبالاة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون في #لهجات_القرى فلان راعي جودة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.