الهاوي

من مادة «هوى» الفصيحة، ورجّح العبودي بلفظ «ربما» أن أصله «المهواة» وهي الحفرة التي يقع فيها الإنسان فيهلك. وفي المثل المقترن «للعاوي والهاوي» فسّر العبودي «العاوي» بالذئب و«الهاوي» بالجراد، وقال إن ذلك «فيما فهمته من كلام أشياخهم»، ونبّه على أن كثيرًا من عامتهم يستعملون المثل وهم لا يعرفون أصله وإنما يعرفون مضربه.

الهاوي←مهواة(الفصيح)

المهواة والهاوية في الفصحى الحفرة البعيدة القعر يسقط فيها الساقط فيهلك، من «هوى يهوي» أي سقط. ثم انتقل اللفظ في الدارجة من مكان السقوط والهلاك إلى معنى الضياع المطلق، وصار يُقال في التهوين من فقد الشيء. فالتحول دلالي بالتعميم، والأصل ترجيح من العبودي بلفظ «ربما» لا قطع.