شَحْلِيلَة
كلمةانفعال مدح⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شخليلة
شَحْلِيلَةšaḥlīlah/ʃaħˈliː.lah/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
عبارة تعجب واستحسان تقال للطفل الصغير لبيان جماله أو حسن خلقه
an exclamation of praise and endearment for a small child, meaning 'how beautiful' or 'how sweet'
أمثلة الاستعمال
شحليلة هالولد، يسلم على الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أحسن هذا الولد، يلقي السلام على الضيوف.
جابوا لهم ولد شحليلة، الله يخليه لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رُزقوا بولد في غاية الحسن، حفظه الله لهم.
شحليلة! كبر وبدا يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أحلاه! كبر وبدأ في المشي.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
منحوتة من العبارة الدارجة «شوف يا حليله» كما ورد في المصدر
شَحْلِيلَة←حلاوة(الفصيح)
من الحلاوة بمعنى الحسن والجمال، ونُحتت مع كلمات أخرى لتكوين عبارة تعجب
التحول الصوتي: النحت بدمج الكلمات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
مدحأطفالتعجب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص843
«(شخلِيْلَة): مدح للطفل الصغير، ما أحلاه، ما أحسنه، واللفظة مشتقة من "شوف ياحليله".»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.