أَحْزَب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَحْزَبʾaḥzab/ʔaħ.zab/
المعنى
أهمّ الأمرُ صاحبَه واشتدّ عليه حتى أخذ له أهبته وتهيّأ لمواجهته
(of a matter) to press hard on someone and preoccupy them, prompting them to prepare for it
أمثلة الاستعمال
أحزبه هدم السور من السيل، فما نام تلك الليلة، ومن الصبح جمع رجال القرية يبنونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّ عليه أمرُ انهيار السور وأهمّه حتى بادر إلى الاستعداد لإصلاحه
يوم أحزبهم برد الشتا بكّروا بجمع الحطب قبل نزوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا أهمّهم برد الشتاء وثقل عليهم أمرُه تهيّأوا له قبل حلوله
كل ما أحزبه أمر ما قعد يشتكي؛ يقوم من ساعته ويجهّز له عدّته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما نابه أمر شديد لم يتشكَّ، بل بادر بالتهيّؤ له
الأصل والفصاحة
من الفصيح: حَزَبه الأمر يحزُبه حَزْباً أي نابه واشتدّ عليه، والاسم منه الحَزابة، كما في لسان العرب المنقول في معجم الأصول الفصيحة؛ ونقله الدارج إلى وزن (أفعَل): أحزبه الأمر
أحزب←حَزَبه(الفصيح)
في لسان العرب: حَزَبه الأمر يحزُبه حَزْباً: نابه واشتدّ عليه، وقيل ضغطه، والاسم الحَزابة؛ وهو المعنى الجاري في الدارجة نفسه
التحول الصوتي: نقل الفعل من وزن (فعَل) إلى وزن (أفعَل) بزيادة همزة في أوّله مع بقاء المعنى والتعدية
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الحَزابةنصّ المصدر على أنها أكثر ما بقي من المادة استعمالًا، ومنه قولهم: (الحزابة) زينة
- المضارع
- يِحْزِباجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«من ذلك قولهم: (الحزابة) زينة. أي الحزم في الاستعداد للأمر، وسرعة إنهائه جيدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«و(حَزَبه) الأمر يَحْرُبُه حَرْباً نابه، واشتد عليه ، وقيل : ضغطه والاسم الحزابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص126
«وهذه من الكلمات القديمة التي تستعمل في الأشعار والمأثورات الشعبية، وقل استعمالها في الكلام المعتاد إلا في مصدرها (الحزابة)، فإنها موجودة مستعملة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص126
«الرجل أحزبه الأمر أهمه، وصار يستعد له.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.