عرقة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العرقة
عْرِگَةʿrigah/ʕrɪɡa/
المعنى
الأجر الذي يُدفع لقاء عمل أو خدمة
wage; fee paid for a job or service
أمثلة الاستعمال
البنّاي خلّص شغله في الجدار وجا يطلب عرقته، وعطيناه مية ريال وراح مبسوط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتمّ البنّاء عمله في الجدار وجاء يطلب أجره، فأعطيناه مئة ريال فانصرف راضيًا.
اشتغلت معهم أسبوع كامل في الحصاد وما قبضت عرقتي لين ذلحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عملت معهم أسبوعًا كاملًا في الحصاد ولم أقبض أجري حتى الآن.
العامل رضي بعرقة قليلة لأن الشغل خفيف وما أخذ منه إلا ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العامل أجرًا قليلًا لأن العمل يسير لم يستغرق منه إلا ساعة.
الأصل والفصاحة
من «العَرَق» بمعنى النفع والثواب والعطاء، كما نقل العبودي عن شمر: «فما نلت منه عرقًا»، ثم خُصّ في الدارج بأجر الأجير.
عرقة←عرق(الفصيح)
العَرَق في الفصحى: النفع والثواب، يقال: ما نلت منه عرقًا، أي نفعًا وعطاءً؛ وخصّه الدارج بما يُعطى الأجير لقاء عمله، فهو انزياح دلالي من العطاء عامة إلى الأجر خاصة.
التحول الصوتي: زيادة التاء وتغيير الحركات بإسكان العين وكسر الراء، وإبدال القاف گافًا في النطق
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عرقاتاجتهاد على القياس، ولم تنص عليه المصادر بهذا المعنى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص116
«فالعرقة : الأجرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«ع رق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«قال شمر : العَرَقُ: النَّفْع والثواب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«و ( العرقه) بإسكان العين وكسر الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«بإسكان العين وكسر الراء : أجرة الأجير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص99
«والعرقة هي الأجرة مقابل عمل شيء ما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.