طنفسة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَنْفَسَهṭanfasah/tˤanfasa/
المعنى
تتبّع الحقير الرديء من المال والطعام وإيثاره على الجيّد، في الشراء أو العطاء، دلالةً على دناءة النفس
A petty, mean-spirited habit of going after the cheapest and shoddiest goods, food, or gifts in preference to good ones; stinginess of spirit.
أمثلة الاستعمال
معه فلوس تكفيه، ويوم يروح السوق ما يشتري إلا أردى شي وأرخصه ويخلي الزين، هذي طنفسة ما هي توفير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: معه مال يكفيه، فإذا ذهب إلى السوق لم يشترِ إلا أردأ الأشياء وأرخصها وترك الجيد، وهذا تتبّع للرديء عن دناءة نفس لا اقتصاد.
يقال لمن يدوّر بقايا الأكل البايت وقدّامه الطعام الطيب: غلبته الطنفسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يبحث عن بقايا الطعام القديم وأمامه طعام طيب: غلب عليه تتبّع الحقير.
إذا بغيت تهدي فاختر من الطيب، الطنفسة في العطية تفشّل صاحبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت أن تهدي فاختر من الجيد، فإن اختيار الرديء في العطاء يُخجل صاحبه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط ن ف س). نقل ابن الأعرابي: طنفس الرجل إذا ساء خلقه بعد حسن، ونقل الزبيدي عن الصغاني: الطِّنفِس الرديء السمج القبيح. وخصّت الدارجة النجدية المعنى بتتبّع الرديء وإيثاره.
طنفسة←طنفس(الفصيح)
في المعاجم: طنفس الرجل إذا ساء خلقه بعد حسن (ابن الأعرابي)، والطِّنفِس الرديء السمج القبيح (الصغاني والزبيدي). وتأتي الطِّنفِسة في الفصحى أيضًا بمعنى البساط والنمرقة، ومنه قول ابن منظور في القطع. أما الدارج فانزياح دلالي من سوء الخلق والرداءة إلى تتبّع الرديء وإيثاره، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطنفساجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
- المضارع
- يطنفساجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
- الماضي
- طنفسمنصوص في المصدر: طنفس فلان، وطنفست نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص449
«والقطع الطنفسة تكون تحت الرجل على كتفي البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«قال الزبيدي : (الطنفس) - بالكسر - الرديء السمج القبيح ، نقله الصغاني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«قال ابن الأعرابي : (طنفس) الرجل : إذا ساء خلقه . بعد حسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«طنفس فلان، أو طنفست نفسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«أو ما فيه الا الطنفسة ورداة النفس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«يقولون لمن اختار رديء السلع أو رديء العطية : طنفس فلان، أو طنفست نفسه، أو هو يحب الطنفسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«(الطنفسة) تتبع الأشياء الحقيرة من المال والطعام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.