هَمَّز
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَمَّزhammaz/ˈham.maz/
المعنى
دلك الجسم أو بعض أعضائه باليدين مع الدعك والضغط لإراحة المتألم أو المتعب.
To massage the body or a body part by rubbing and applying pressure with the hands to relieve pain or fatigue.
أمثلة الاستعمال
همّز ساقي بيدينك شوي، اضغط على العضلة وادعكها، تعبت من المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دلك ساقي بيديك قليلًا، واضغط على العضلة وافركها، فقد تعبت من المشي.
كتفه كان يوجعه من الشيل، وهمّزه أبوه بالزيت شوي شوي لين خف عنه الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كتفه يؤلمه من حمل الأثقال، فدلكه أبوه بالزيت برفق حتى خف عنه الألم.
همّز كفّه عقب الكتابة، يدعكه بيده الثانية عشان يرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دلّك كفّه بعد الكتابة، فركه بيده الأخرى ليستريح.
الأصل والفصاحة
صلة مرجحة بالفعل الفصيح هَمَزَ الذي يدل على الغمز والضغط؛ يجمعه بالتدليك إعمال اليد بالضغط. الصيغة المقترحة هَمَّز من بناء التفعيل، مع تخصيص دلالي للتدليك. هذا تحليل لغوي، وليس أصلًا منصوصًا عليه في المقتطفات المرفقة؛ ومقتطف الدرسوني ص170 يثبت الاستعمال ومعناه دون بيان أصله.
هَمَّز←هَمَزَ(الفصيح)
الفعل الفصيح هَمَزَ يدل على الغمز والضغط، وهي صلة دلالية معقولة بالتدليك. يُرجح في الاستعمال الدارج بناء التفعيل هَمَّز، وتخصيص الضغط بدلك الجسم. التصنيف اجتهاد لغوي؛ لا تنص المقتطفات المرفقة على هذا الأصل ولا توثق الصيغة المشددة بالمعنى العلاجي في نص فصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تهميزنص الدرسوني ص170 على «والتهميز هو التدليك». ضبطه القياسي تَهْمِيز، وهو يدعم تحليل الفعل على بناء التفعيل.
- اسم الفاعل/المفعول
- مهمّزاسم فاعل قياسي من هَمَّز؛ صيغة متوقعة صرفيًا، وليست شاهدًا من المقتطفات المرفقة.
- المضارع
- يهمّزمضارع قياسي من الفعل المزيد بالتضعيف؛ لا يوثق المقتطف المرفق حركات نطقه الدارج.
- صيغة أخرى
- هَمِّزفعل أمر؛ ورد رسمه غير مضبوط في شاهد الدرسوني ص170 «قم همز رجولي». الضبط هنا قياسي من بناء التفعيل، وليس ضبطًا منقولًا.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: هَمَّز · المعنى: دلّك الجسم بيديه ودعكه.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَمَّز · المعنى: دلك الجسم أو بعض أعضائه باليدين مع الدعك والضغط لإراحة المتألم أو المتعب.
- الأحسائية: النطق: هَمَّز · المعنى: دلك الجسم أو بعض أعضائه باليدين مع الدعك والضغط لإراحة المتألم أو المتعب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومتدليك الجسم أو أجزاء منه باليدين لتخفيف الألم أو التعب أو للاسترخاء⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص376
«ومَن هَمَزنا رأسه تهشما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص376
«تقول : هَمَزت رأسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص376
«هـم ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص376
«(همزه): ضغط بيديه على أطرافه كالرجلين واليدين لكي يسير فيهما الدم،»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«دعك وتدليك الجسم باليد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«هَمَّزْ) : بفتح الهاء والميم مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«دعك وتدليك الجسم باليد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«قم همز رجولي، اليوم مشیت كثير تعال ادعك رجلاي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«(همز): دلك ودعك الجسم بيديه، والتهميز هو التدليك، يقول الأب لولده (قم همز رجولي، اليوم مشيت كثير تعال ادعك رجلاي وفي المثل : (ما ينفع التهميز في يابس الخشب).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«والتهميز هو التدليك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«دلك ودعك الجسم بيديه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية والكويت والعراق والبحرين وقطر وعمان والإمارات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والفعل: #همّزه يهمّزه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «هَمِّز»؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت تصريفات: «هَمِّز»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»، أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «يهمّز»، «هَمِّز»، «مهمّز»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.