صَجَّة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَجَّةṣajja/ˈsˤadʒ.dʒa/
المعنى
ارتفاع الأصوات واختلاطها من جماعة من الناس أو من مصادر متعددة على وجه يؤذي السامع
a din; loud, mingled clamor of voices or sounds; racket
أمثلة الاستعمال
من كثر الصجة في المجلس ما سمعت اللي يقوله جاري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لشدة ارتفاع الأصوات واختلاطها في المجلس لم أسمع ما يقوله جاري.
العيال يلعبون بالحوش وصجتهم توصل آخر الشارع، قل لهم يهدّون أصواتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصوات الأطفال وهم يلعبون في فناء البيت تُسمع في آخر الشارع، فاطلب منهم أن يخفضوا أصواتهم.
أول الليل والبيت ساكن ما فيه حس، وبعد ما جونا الضيوف صارت صجة ولجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان البيت هادئًا لا صوت فيه أول الليل، فلما جاء الضيوف ارتفعت الأصوات واختلطت.
الأصل والفصاحة
أورده معجم الأصول الفصيحة في مادة (ص ج ج) وفسره بالضجة الشديدة، ونص معجم اللهجات المحكية على أن «الصواب ضجة»، فهي الفصيحة نفسها بإبدال الضاد صادًا
صَجَّة←ضجة(الفصيح)
الضَّجَّة في الفصحى: الجَلَبة وارتفاع الأصوات، من «أضجّ القوم: صاحوا وجلّبوا»، وهو معنى الدارجة نفسه
التحول الصوتي: إبدال الضاد صادًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صجّاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- المصدر
- صجيجورد في معجم اللهجات المحكية (ص 692): الصجيج الأصوات المرتفعة التي تصمّ الآذان من لغط الناس والضرب على الحديد ونحوه
- المضارع
- يصجّاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الماضي
- صجّيقال: صجّ بنا فلان والقوم صجّه أي ارتفعت أصواتهم، وصجّيتنا أي أزعجتنا بصوتك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص250
«و(القوم) لهم صجّة و (لجة) أي لهم أصوات كثيرة مختلطة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«ص ج ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«وكثيراً ما تقرن هذه الكلمة بكلمة أخرى على وزنها وهي اللجة ... يقولون في الضوضاء المفرطة إذا كانت من أشخاص عدة : صجة ولجة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«(الصجة) : بفتح الصاد وتشديد الجيم : الضجة الشديدة وبخاصة إذا كانت بأصوات دقيقة ومن أشخاص عدة أو من مصادر متعددة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«الصَّجِيجُ : الأصوات المرتفعة التي تصُمُّ الآذان من لغظ الناس والضرب على الحديد ونحو ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«يقال: صَجَّ بنا فلان والقومُ صجّه أي ارتفعت أصواتهم ، وصجَّيْتنا، أي أزعجتنا بصوتك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص100
«ويعبرون عن الإزعاج بمفردة "صجة" والصواب ضجة. وفي اللغة (أضَجَّ القومُ : صاحُوا، وجَلَّبوا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص100
«(صَجَّةٌ): ازعاج، اصوات عالية. يقال: صجه ولجه، وصجيتونا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.