طاقية
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليطاگِيّةṭāgiyya/tˤaːˈɡijja/
المعنى
غطاء صغير مستدير مقعّر يُلبس على الرأس تحت الغترة أو الشماغ والعقال، يُنسج من القطن أو الحرير أو الصوف أو وبر الإبل، وهي القلنسوة
skullcap; a small, close-fitting round cap worn on the head, often beneath the headcloth
أمثلة الاستعمال
لبس الطاقية أول ثم حط فوقها الغترة والعقال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس القلنسوة أولًا ثم وضع فوقها الغطاء والعقال.
في الصيف أحب الطاقية البيضا المخرّمة، خفيفة وتخلّي الهوا يدخل للراس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الصيف أفضّل غطاء الرأس الأبيض المثقّب لأنه خفيف ويدع الهواء يصل إلى الرأس.
جدتي تخيط لنا طاقيات من قطن أبيض للعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدتي تخيط لنا قلانس من القطن الأبيض للعيد.
الأصل والفصاحة
نقل الدرسوني عن «المعرَّب والدخيل» لمحمد التونجي (ص١٦٥) أنها من أصل إيطالي ثم عُرّبت. وأوردها «الوسيط» غطاءً للرأس من الصوف أو القطن ونحوهما، ووصفها بأنها محدثة. وتردّها أقوال أخرى إلى الفارسية أو التركية، لكن المقتطفات لم تذكر ذلك.
ليست من العربية القديمة بهذا اللفظ والمعنى، فالوسيط يعدّها «محدثة»، والتونجي يجعلها دخيلة معرّبة. ومقابلها الفصيح «القلنسوة»، وهي ما يُلبس على الرأس، وبها فسّرها العبودي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طاقياتجمع مؤنث سالم جارٍ على قياس اللهجة
- طواقيجمع تكسير شائع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- التصغير
- طويقيةتصغير على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: طاگِيّة · المعنى: القلنسوة تُلبس على الرأس تحت الغترة والعقال
- المدينية: النطق: طاگِيَّة · المعنى: غطاء صغير مستدير يُلبس على الرأس، ويُلبس غالبًا تحت الغترة أو الشماغ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص386
«والطاقية وهي القلنسوة التي تنسج من وبر الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص400
«غط جهه بالطاقيه / واقفی مضروب خجلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص387
«أفرح بشوب الخام، وطاقية أوبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص386
«أفرح بثوب الخام والطاقية وهي القلنسوة التي تنسج من وبر الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص201
«فلان يهوش على الطاقيه أصله في الديك الذي إذا لوحت له بطاقيتك وهي القلنسوة ثار واستعد للعراك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص229
«على الراس طاقيه ومن فوقها دسمال / ومن فوق دسمالي عقال يميل يمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«وفي المثل (إن سلم راسي لقيت له طاقية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«في الوسيط (الطاقية غطاء للرأس من الصوف أو القطن ونحوهما (محدثة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«ورد في المعرَّب والدخيل، محمد التونجي، ص ١٦٥ ان طاقية من اصل ايطالي عربت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«(طَاقِيَّة): الكوفيه دائرية الشكل مقعره تلبس على الراس، مصنوعه من خيوط القطن او الحرير»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.