السَّطْحَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققالسَّطْحَةas-saṭḥa//asˈsatˤ.ħa//
المعنى
منصّة من الخشب تُقام عند مقدّمة السفينة أو مؤخّرتها.
A wooden platform at the bow or stern of a boat.
أمثلة الاستعمال
حطّ الصندوق فوق السطحة اللي في مقدّمة السفينة، عشان ما يبتلّ بالماء اللي تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الصندوق على المصطبة الخشبية في مقدمة السفينة لكيلا يبتل بالماء الموجود أسفلها.
السطحة اللي ورا في السفينة لوحها مفكوك، نثبّته قبل ما نحطّ الأغراض عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحد ألواح المصطبة الخشبية في مؤخرة السفينة غير مثبت، وسنثبته قبل وضع الأمتعة عليها.
كنّس السطحة اللي قدّام في السفينة؛ بنفرش عليها الحصير ونحطّ سلّة الأكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اكنس المصطبة الخشبية في مقدمة السفينة؛ سنبسط عليها الحصير ونضع سلة الطعام.
الأصل والفصاحة
يصف المصدر اللفظة بأنها مؤنث «سطح»، لكنه لا ينص على أصلها الفصيح بهذا المعنى البحري.
السَّطْحَة←سطح(الفصيح)
السطح في الفصحى أعلى الشيء ووجهه الظاهر؛ ويُرجَّح اجتهادًا أن الدلالة البحرية تخصيص لهذا المعنى في مصطبة السفينة الخشبية، استنادًا إلى وصف المصدر اللفظة بأنها مؤنث «سطح». الفرق دلالي، ولم يوثَّق هنا بنص من معجم فصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سطحاتجمع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«مؤنث سطح»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«مصطبة خشبية فى مؤخرة السفينة وأخرى في مقدمتها»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«مؤنث سطح مصطبة خشبية فى مؤخرة السفينة وأخرى في مقدمتها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.