شَطَان

يورد المصدر شطان والشطن للحبل المساعد على توجيه الدلو تحت مادة ش ط ن، ثم ينقل تعريف الشَّطَن الفصيح بالحبل، ومنه الحبل الطويل الشديد الفتل المستخدم للاستقاء. يدعم هذا السياق الأصل الفصيح بقوة، دون تصريح باشتقاق صيغة شطان أو ضبطها.

شطان←شَطَن(الفصيح)

الشَّطَن في النقل عن ابن منظور حبل، وقيل حبل طويل شديد الفتل يُستقى به وتُشدّ به الخيل. يشترك معه الاستعمال الدارج في معنى الحبل والاستقاء، ويتخصص هنا في الحبل المساعد على توجيه الدلو.

التحول الصوتي: على الضبط المقترح شَطَان، تقابل فتحةَ الطاء في شَطَن حركةٌ طويلة؛ هذه مقارنة صوتية اجتهادية، ولا يصرح المقتطف بوقوع الإطالة تاريخيًا.

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص163

  «قال ابن منظور : الشَّطَنُ : الحبل ، وقيل : الحبل الطويل الشديد الفتل، يستقى به، وتُشدُّ به الخيل، والجمع أشطان .»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص162

  «فإنك تربط بالرشاء حبلاً آخر يسمى (الشطن) ليجعله يتدلى في وسط البئر بعيداً عن جوانبه .»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص162

  «و (شطان) وهو الحبل القوي الذي يربط بالرشاء قرب الدلو ليمنعها من أن تضربها جوانب البئر فيذهب ما بها من الماء.»