قنع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَنَعganaʿ/ɡaˈnaʕ/
المعنى
ضرب رأسَ غيره بشيء صغير صُلب كالحصاة أو نواة التمر أو البعرة اليابسة، ضربةً خفيفة موجعة، وأكثر ما يجري بين الصبيان في اللعب
to strike someone on the head with a small hard object such as a pebble or a date stone
أمثلة الاستعمال
الولد گَنَع صاحبه بحصاة على راسه فطلع له ورم صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الولدُ صاحبَه بحصاة في رأسه فنتأ فيه ورمٌ صغير.
وإحنا نلعب گَنَعني واحد بنواة تمر من ورا، والتفتّ أدوّر مين رماني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بينما كنّا نلعب ضربني أحدهم في رأسي بنواة تمر من خلفي، فالتفتُّ أبحث عمّن رماني.
الجدة تنهى العيال يگنعون بعضهم بالحصى، تقول: الراس ما هو محل لعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجدة تنهى الصبيان أن يضرب بعضهم رؤوس بعض بالحصى، وتقول: الرأس ليس موضعًا للعب.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح؛ نقل العبودي عن الأزهري: «قنّع فلان فلانا بالسوط، إذا علا به رأسه»، وشاهد الأعشى «وقنعه الشيب منه خمار»، والدارج تخفيفٌ لهذا المعنى مع تخصيصه بالضرب بالشيء الصغير القاسي
قنع←قنّع(الفصيح)
قنّع فلانٌ فلانًا بالسوط: علا به رأسه، وقنعه الشيبُ: علا رأسه؛ فالجامع بين الفصيح والدارج وقوع الضرب أو العلوّ على الرأس، إلا أن الدارج خصّه بالضرب بشيء صغير صُلب
التحول الصوتي: تخفيف تضعيف النون (تحوّل من بناء فَعَّل إلى فَعَل)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقنوعاسم المفعول: المضروب على رأسه، ونصّ عليه المصدر: «والمضروب مقنوع»
- قانعاسم الفاعل: الضارب، ونصّ عليه المصدر: «فالضارب (قانع)»
- المضارع
- يقنعمضارعه، وفي المصدر: «يقنعه: يضربه على رأسه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«قال الأزهري : (قنّع) فلان فلانا بالسوط، إذا علا به رأسه، وقنعه الشيب خماره، إذا علا رأسه الشيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«ويقول الصبي لصاحبه : لا تقنعني يا فلان بالحصاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«يقنعه : يضربه على رأسه، فالضارب (قانع) والمضروب مقنوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«(قنع) الصبي آخر : إذا ضرب رأسه بشيء صغير قاس مثل البعرة اليابسة أو النواة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.