الطَّلّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طل
الطَّلّaṭ-ṭall//atˤˈtˤall//
المعاني
- 1
الماء القليل الذي يتكاثف ليلًا من بخار الجو على الأرض والنبات والأشياء في الليالي الصاحية، فيُرى أول الصباح ويتبخر بارتفاع الشمس، ولا يكون من سحاب
Dew: the light moisture that condenses overnight on the ground, plants and objects on clear nights, seen at dawn and evaporating as the sun rises
طقسماءبيئة صحراويةالبارحة ما فيه ولا غيمة، وطلعنا الصبح لقينا الطل مغطي زجاج السيارة والحشيش كله مبلول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن في السماء ليلة أمس سحاب، فلما خرجنا صباحًا وجدنا الندى يغطي زجاج السيارة والعشب كله مبتل.
لا تفرش الزولية على الأرض الحين، الطل للحين ما نشف، اصبر لين ترتفع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبسط السجادة على الأرض الآن، فالندى لم يجف بعد، انتظر حتى ترتفع الشمس.
- 2
اسم معنىذهاب الشيء هدرًا واضمحلاله دون عوض ولا مطالبة به، كالحق يضيع لأن أحدًا لم يطلبه
Going to waste; being lost for nothing, with no one claiming or exacting it
حقوقخسارةطالب بحقك عند الشركة لا يطل، ترى إن سكتّ ما أحد بيطلبه عنك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طالب بحقك عند الشركة لئلا يذهب هدرًا، فإنك إن سكتّ لن يطالب به أحد عنك.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من جذر (ط ل ل)؛ نقل العبودي عن ابن منظور أن الطل المطر الصغار القطر أو الندى، وأن الطل هدر الدم.
الطَّلّ في المعاجم: المطر الصغار القطر الدائم، وقيل الندى، وقيل فوق الندى ودون المطر؛ وطلّت الأرض أصابها الطل. والطَّلّ أيضًا هدر الدم، وطلّه الله وأطلّه أهدره. والدارج يجري على المعنيين بلفظهما.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص462
«ط ل ل - ط ل م س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص462
«قال ابن منظور : (الطَّلُ : هَدْرُ الدَّم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص462
«و (يطل) يذهب هدراً، دون أن يأخذ به أحد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص462
«و (الطل) أيضاً الذهاب والاضمحلال دون مقابل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص461
«أنت عايش على الطل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص461
«قال ابن منظور : (الطل) : المطر الصغار القطر الدائم، وهو أرسخ المطر ندى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص461
«ولا يكون الطّل من سحاب ، وإنما هو من بخار الماء الذي يكون في الجو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص461
«( الطل) هو الندى، أي القليل من الماء الذي يكون على الأرض والأشياء في الليل ويراه الناس في أول الصباح.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.