مِتْشَنْقِل

يرى منشور المجمع الافتراضي أن النون زائدة وأن الجذر «شقل»، ويصفه بأنه جذر فقير معجميًا. والمعروف في المعاجم من «شقل» الوزن، وهذا لا يلتقي بمعنى الاستلقاء. وما نقله العبودي عن أنيس فريحة من أن «شقل» سريانية بمعنى رفع وحمل قد يقرّبها من «شنقل رجله» أي رفعها، لكنه احتمال لا يكفي للحكم.

مِتْشَنْقِل←شقل(الفصيح)

في المعاجم: «الشَّقْل» الوزن، و«شوقل الرجل» إذا تَرَزَّن حلمًا ووقارًا. وهذا لا يجمعه باللفظ الدارج معنى بيّن. أما ردّ المجمع الافتراضي اللفظَ إلى «شقل» بزيادة النون فاجتهاد لم يُنصّ معه على أصل فصيح بهذا المعنى. وشروط الفائت الظني لا تتحقق كلها: البناء «تَفَعْلَل» على سنن العربية، والمعنى من الحياة اليومية القديمة، لكن الانتشار الجغرافي غير موثق في المصادر، لأن المنشور لم يعيّن موطنًا.

المضارع

يتشنقلاجتهادًا على قياس اللهجة

الماضي

تشنقلبمعنى استلقى على ظهره أو سقط على قفاه، اجتهادًا على قياس اللهجة

الجمع

متشنقلين

المؤنث

متشنقلة