سَبْر
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: صبرة · سابر
سَبْرsabr//sabr//
المعنى
برودة قاسية في الجو، قد تقترن بضباب أو هطول أمطار أو هبوب رياح.
Severe cold that may occur with fog, rainfall, or wind.
أمثلة الاستعمال
اليوم سبر، شغّل الدفّاية وقفّل الدريشة، البيت بارد مرّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد شديد اليوم؛ شغّل المدفأة وأغلق النافذة، فالبيت شديد البرودة.
خذ معك بطّانية زيادة، الليل فيه سبر وما تكفيك وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ معك بطانية إضافية؛ فالبرد شديد ليلًا، ولن تكفيك بطانية واحدة.
من قوّة السبر خلّينا جلستنا داخل، ما قدرنا نجلس في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسبب شدة البرد جلسنا داخل المنزل، ولم نستطع الجلوس في الفناء.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح ارتباطها بالعربية الفصيحة «السَّبْرة» بمعنى البرد الشديد، لاتفاقهما في أصل المعنى؛ ويُفترض حذف لاحقة التأنيث وتوسيع الدلالة من برد آخر الليل وأول النهار في الجو الصافي الساكن إلى البرودة القاسية عمومًا. هذه الصلة اجتهادية، ولا ينص عليها المقتطف للرأس الباحي.
سَبْر←سبرة(الفصيح)
السَّبْرة في المقتطف المرجعي برد شديد في آخر الليل وأول النهار في الشتاء، مع سكون الهواء وصفاء السماء. اتفاق المعنى يرجّح اتصال اللفظ الباحي بها، مع حذف لاحقة التأنيث وتوسيع الدلالة لتشمل البرودة القاسية المصاحبة للضباب أو المطر أو الرياح؛ وهذه الصلة اجتهادية وليست منصوصًا عليها.
التحول الصوتي: حذف لاحقة التأنيث من سَبْرة إلى سَبْر، على سبيل الترجيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص195
«والسبرة) بفتح السين : البرد الشديد في آخر الليل وأول النهار في أيام الشتاء الباردة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وتُسمَّى (السَّابِر)، أو (الصَّبْرة)»
- أطلس اللهجات العربية
«هو البرد الشديد، وقد يصاحبه ضباب ومطر ورياح»
- أطلس اللهجات العربية
«يا سَبْر»
- أطلس اللهجات العربية
«بعد هَبْد السَّيْل يا سَبْر في المنشا رَبَيْ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.