فرزة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرْزَةfarzah/farza/
المعاني
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
أداة يدوية ذات رأس حديدي ضخم تستخدم للطرق والكسر
sledgehammer
أدواتبناءحرفكسر الصخرة بالفرزة عشان يوسع الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حطم الصخرة بالمطرقة الثقيلة ليوسع الطريق.
عطني الفرزة أعدل بها هالباب المايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني المطرقة الثقيلة لأقوم بها هذا الباب المائل.
- 2
اسم زماندور الشخص المخصص له لإنجاز عمل ما أو فرصته فيه
turn, opportunity
أعمالوقتجت فُرزته في السقي وبدا ينزل الدلو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حان دوره في السقي فبدأ بإنزال الدلو.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
المعنى الثاني (النوبة) فصيح وذكره اللغويون، أما دلالتها على المطرقة فلعله من فرز الشيء بمعنى شقه وفصله.
فرزة←فرزة(الفصيح)
الفُرزة في المعاجم الفصيحة هي النوبة والفرصة، وانتقلت في اللهجة لتعني أداة الطرق الثقيلة لعلة ارتباطها بفرز الأشياء وفصلها عن بعضها بقوة.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- فرزاتجمعها في سياق معنى النوبة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فُرْزَة · المعنى: النوبة والفرصة
- الأحسائية: النطق: فَرْزَة · المعنى: المطرقة الثقيلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
مرزبةمطرقةنوبةفرصة
الحقل الدلالي
أدواتبناءأعمالوقت
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص75
«قال الصغاني: (الفرزة) - بالضم - : الفرصة ، وهي النَّوبَة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص74
«و دلوه (فرزاتها) ما تغيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.