تاوه
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تاوا
ويُقال أيضًا: طاوه
تاوَهtāwah//ˈtaːwa//
المعنى
المقلاة: إناء معدني مسطّح واسع له مقبض، يُقلى فيه الطعام بالزيت أو السمن على النار
frying pan; skillet
أمثلة الاستعمال
حُطّي الزيت في التاوه وخلّيه يسخن قبل ما تكسري البيض عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي الزيت في المقلاة ودعيه يسخن قبل أن تكسري البيض فيها.
السمچ ما ينقلي زين في التاوة الصغيرة، هاتي الچبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُقلى السمك جيدًا في المقلاة الصغيرة، أحضري الكبيرة.
السمبوسة كثيرة، جيب التاوة الكبيرة عشان نقليها مرّة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السمبوسة كثيرة، فأحضر المقلاة الكبيرة لنقليها دفعة واحدة.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أن أصلها تركي، وهي في التركية tava بمعنى المقلاة؛ وتعيين اللفظ التركي اجتهاد لم يرد نصًا في المصادر.
دخيلة من التركية بنص المصدر، ولا أصل فصيح لها؛ ومقابلها في الفصحى «المقلاة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تاواتجمع قياسي في اللهجة؛ اجتهاد لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: تَاوَة · المعنى: إناء معدني يُقلى فيه الطعام
- الحجازية (الغربية): النطق: تاوَه · المعنى: المقلاة
- القطيفية: النطق: تَاوَة · المعنى: المقلاة التي يُقلى فيها الطعام
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأثاث وأدوات المنزلمفهوم «قدر»إناء معدني عميق يستخدم لطبخ الطعام على النار.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«والاصل تركيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«والبعض يقول (طاوه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«والاصل تركيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«(تَاوَهُ): المقلاة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص168
«صورة رقم (۲۲)، تاوه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص13
«تَاوَة وهي نوع من الأواني»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.