نَبَّالَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَبَّالَةnabbāla/nabˈbaːla/
المعنى
أداة يدوية لصيد الطيور، تتكون من عود ذي شعبتين يربط بينهما شريط مطاطي ترمى به الحصى
slingshot; a Y-shaped catapult with a rubber band, used to shoot small pebbles, especially at birds
أمثلة الاستعمال
خذ نبالته وراح النخل يصيد عصافير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ مقلاعه المطاطي وذهب إلى المزرعة لاصطياد الطيور.
قَصّ غصن من السدرة فيه شعبتين مثل حرف الواي، وربط بين راسينه مطّاط وسوّاله نبّالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع غصنًا من شجرة السدر له شعبتان كحرف Y، وربط بين طرفيه شريطًا من المطاط فصنع لنفسه أداة رمي.
حَطّ الحصاة في وسط مطّاط النبّالة وشدّه لين ورا راسه، وفَكّه طاحت العلبة اللي فوق الطوفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الحصاة في وسط مطاط الأداة وشدّه إلى ما وراء رأسه، ثم أطلقه فسقطت العلبة التي فوق الجدار.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أنها «من نبل ونبال»، أي من النَّبْل وهي السهام، صيغت على بناء فعّالة الدال على الآلة.
نَبَّالَة←نبل(الفصيح)
النَّبْل في الفصحى السهام العربية، والنبّال صاحبها وصانعها؛ وانتقل اللفظ في الدارج على بناء فعّالة إلى أداة الرمي بالمطاط، لأنها يُرمى بها الحصى كما يُرمى بالنبل، وهو انزياح دلالي من آلة الرمي بالسهام إلى آلة الرمي بالحصى، لا تحول صوتي. والأداة بصورتها المطاطية محدثة فلا تصلح فائتًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نبّالاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«وهي من نبل ونبال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«(نَبَّالَة): بفتح النون والباء مشددة مع الفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«أداة لصيد العصافير، وهي من نبل ونبال. وتكون على شكل (Y) في اطرافها حبل من المطاط توضع في وسطه حصوة صغيرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«(نَبَّالَة): بفتح النون والباء مشددة مع الفتح: أداة لصيد العصافير، وهي من نبل ونبال. وتكون على شكل (Y) في اطرافها حبل من المطاط توضع في وسطه حصوة صغيرة وتطلق على العصفور المراد اصطياده.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «نبّالات»؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.