مِتْشَيْلِق
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: متشيلج
مِتْشَيْلِقmitšayliq/mɪt.ʃaj.lɪq/
المعنى
المستلقي على ظهره ممدَّدًا، مرتخيًا غير مكترث بما حوله
sprawled on one's back, lying idly and heedless of one's surroundings
أمثلة الاستعمال
رجعت من الدوام ولقيته متشيلق على الكنبة ورجوله فوق المسند، والتلفزيون شغّال وهو ما دري عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدتُ من العمل فوجدته مستلقيًا على ظهره فوق الأريكة رافعًا رجليه على المسند، والتلفاز يعمل وهو غافل عنه.
الحر واجد، والعيال كلهم متشيلقين تحت المكيّف ما يبون يتحركون من مكانهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحرّ شديد، والأولاد جميعًا مستلقون على ظهورهم تحت المكيّف لا يريدون أن يتحركوا من مكانهم.
قوم اقعد عدل، ليش متشيلق والضيوف على الباب؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انهض واجلس جلسة لائقة، لماذا أنت مستلقٍ على ظهرك والضيوف عند الباب؟
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصلها. والراجح اجتهادًا أنها عربية الأصل، ترجع إلى «سلق» بمعنى الإلقاء على الظهر.
مِتْشَيْلِق←سلق(الفصيح)
في المعاجم: سلقه أي ألقاه على ظهره، واسلنقى أي نام على ظهره. فالمعنى الجامع هو الاستلقاء على القفا. والدارجة اسم فاعل على «متفيعل» من «تشيلق» (تفيعل) بعد إبدال السين شينًا. هذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال السين شينًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- متشيلقين
- المؤنث
- متشيلقة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«يتمدد على ظهره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.