جراب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققجِرَابjirāb/d͡ʒɪˈraːb/
المعنى
وعاء صغير من الجلد أسطواني الشكل، يُحفظ فيه البن والهيل أو التمر اليابس وزاد السفر، وربما زُيِّن بهدب من السيور الملونة
a small cylindrical leather pouch for storing coffee beans, cardamom, dried dates or travel provisions; often decorated with coloured leather fringes
أمثلة الاستعمال
صبّ البن والهيل في الجراب وعلّقه في عمود الخيمة عشان ما يبتل ولا تروح ريحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع البن والهيل في الوعاء الجلدي وعلّقه في عمود الخيمة كي لا يبتلّ ولا تذهب رائحته.
ما ياخذ معه في السفر إلا جراب صغير فيه تمر يابس وكم حاجة خفيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يحمل معه في السفر إلا وعاءً جلديًا صغيرًا فيه تمر يابس وأشياء خفيفة.
جراب الهيل والقهوة دايم مع المعاميل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعاء الهيل والقهوة الجلدي موجود دائمًا مع أدوات القهوة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، نقل العبودي عن الليث: «الجراب: وعاء من إهاب الشاء، لا يُوعى فيه إلا يابس»، والدارج في نجد على المعنى نفسه
في المعاجم الفصيحة: وعاء من إهاب الشاء — أي جلد الضأن — لا يوعى فيه إلا يابس، وهو المعنى الجاري في اللهجة بلا تغيير
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جُرْبجمع فصيح، أورده الليث وابن منظور: والجمع الجُرب
- أجربةجمع فصيح مسموع، لا يستعمل في اللهجة؛ والجمع الوارد عند الليث «الجُرُب»
- جِربانالجمع الدارج، منصوص عليه في معجم الأصول الفصيحة: «جمعه: جربان»
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: جِرَاب · المعنى: وعاء جلدي أسطواني صغير لحفظ البن والهيل أو التمر وزاد المسافر
- لهجة نجد بادية: النطق: جْراب · المعنى: وعاء أسطواني صغير من الجلد يُتخذ لحفظ الأشياء اليابسة كالتمر والقهوة والهيل أثناء السفر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«جمعه : جربان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص44
«كلام معدود في وسط جراب مشدود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«قال الليث : الجراب : وعاء من إهاب الشاء، لا يُوعى فيه إلا يابس، والجمع: الجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«جمعه : جربان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«الجراب وعاء صغير من الجلد، كانوا يضعون فيه الأطعمة من التمر اليابس ونحوها في السفر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص313
«الجراب مصنوع من الجلد، شكله اسطواني، تحفظ فيه القهوة او الهيل، يجمل ويزخرف الجراب ببعض الهدب من السيور الملونة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص202
«(جراب): كيس من الجلد اسطواني الشكل، غالبا ما يحفظ فيه القهوة والهيل يعلق في عمود الخيمة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.