فْرِيج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فريگ · افريج
فْرِيجfrīj/friːd͡ʒ/
المعنى
حيٌّ من أحياء البلدة، وهو مجموعة بيوت متقاربة يسكنها جيران
neighborhood; a quarter made up of closely clustered houses
أمثلة الاستعمال
بيتنا وبيوت الجيران كلها في فريج واحد، الباب يطالع الباب ونصلي كلنا في مسيد واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتنا وبيوت الجيران كلها في حيٍّ واحد، تتقابل الأبواب ونصلي جميعًا في مسجد واحد.
العيال يلعبون كورة في سكة الفريج لين يأذن المغرب، وكل أهل الفريج يعرفونهم واحد واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يلعب الأولاد الكرة في طريق الحي حتى يؤذَّن للمغرب، ويعرفهم سكان الحي جميعًا واحدًا واحدًا.
طلعنا من الفريج القديم وسكنّا في حي جديد، بس كل عيد نرجع نسلّم على جيراننا هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتقلنا من الحي القديم وسكنّا في حي جديد، لكننا نعود كل عيد لنسلّم على جيراننا هناك.
الأصل والفصاحة
من «فريق» بمعنى الحي، أُبدلت فيه القاف جيمًا كما نص معجم اللهجات المحكية.
فريج←فريق(الفصيح)
الفريق في الفصحى هو الطائفة من الناس. وقد انتقل في الدارجة من الجماعة إلى موضع سكناها، فصار يدل على الحي أو مجموعة البيوت المتقاربة.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فرجاناجتهاد على قياس لهجات الخليج، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«قلبت القاف إلى جيم والفريق الحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«فريق، قلبت القاف إلى جيم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«(فريج): فريق، قلبت القاف إلى جيم والفريق الحي، أو مجموعة بيوت متفاربة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.