افدغ
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَفْدَغafdaġ/ʔafdaɣ/
المعنى
الأبله البطيء الفهم الذي يعسر عليه إدراك ما يقال له
dim-witted, slow on the uptake; simple-minded
أمثلة الاستعمال
يقولوا «افدغ» للي تشرح له الشي عشر مرات ولسّا ما فهمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال «أفدغ» لمن تشرح له الأمر عشر مرات ولا يفهمه بعد.
لا تقول عن أخوك افدغ، هو بس ما ركّز في السؤال، ولما عِدته له جاوب على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصف أخاك بأنه أفدغ، فهو لم ينتبه للسؤال فحسب، ولما أعدته عليه أجاب فورًا.
كانت جدتي تقول افدغ على اللي يضحك على النكتة آخر واحد بعد ما يفهموها كل الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت جدتي تسمي «أفدغ» من يضحك على النكتة آخر الناس، بعد أن يفهمها الجميع.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل الصفة. وصيغتها أفعل من الجذر «ف د غ»، والفَدْغ في الفصيح شدخ الشيء الأجوف أو الرطب وكسره، ومنه: فدغ رأسه أي رضّه وشدخه. ويُحتمل اجتهادًا أن الصفة نُقلت مجازًا إلى البليد، كأن رأسه مشدوخ فلا يعي. وهذا الربط لم تشهد له المصادر، والمقتطفات الفصيحة لا تذكر الصفة الدارجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فُدْغاجتهاد على القياس، ولم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- فَدْغااجتهاد على قياس أفعل وفعلاء، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«يقال : فَدَع رأسه وتَدَعَهُ، أَي : رَضَهُ وشَدَخَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«قال الليث : الفَدْغ : شَدْخُ شيء أجوف مثل حبة عنب ونحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«(فدغ) الشخص البطيخة ونحوها أي فضخها بمعنى شقها شقاً دون محدد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص455
«(افْدَغ): أهبل، بطيء الفهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.