ذرنوح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ذر نوح
ويُقال أيضًا: ذرناح (النجدية (الوسطى))
ذِرْنُوحḏirnūḥ/ðirˈnuːħ/
المعاني
- 1
حشرة طائرة سامة أكبر من الذبابة، مرقّطة بحمرة وسواد، تظهر في الربيع، وسمّها في جسمها كله، فيُسحق ويُخلط بالدهن ليُطلى به جرب الإبل كما يُطلى بالسم والزرنيخ
Blister beetle: a winged venomous insect larger than a fly, appearing in spring, whose crushed body mixed with fat was smeared on camels to cure mange
حشراتسمومطب شعبيإبلأبوي يدق الذرنوح ويخلطه بالودك، ويدهن به البعارين الجربى لين يطيب جربها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي يسحق تلك الحشرة السامة ويخلطها بالشحم، ويطلي بها الإبل المصابة بالجرب حتى تبرأ.
لا تمسك الذرنوح بيدك ولو هو ميت، ترى سمّه في جسمه كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلمس تلك الحشرة بيدك ولو كانت ميتة، فإن سمها في جسمها كله.
- 2
كناية عن الرجل الشجاع القوي الذي يخشى أعداؤه بأسه، تشبيهًا لضرره عليهم بضرر سم تلك الحشرة على العين إذا أصابها
Figuratively, a brave, formidable man whom enemies dread, likened to the beetle's venom that blinds the eye
شجاعةكناياتصفات الرجالولدها ذرنوح، إلى صار عليهم ضيم ما أحد يقدر يقرب حلالهم من خوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنها رجل شجاع مَهيب، إذا وقع عليهم ظلم لم يجرؤ أحد على الاقتراب من مالهم خوفًا منه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: الذُّرْنوح لغة في الذَّراح والذُّرَّوح والذَّريح، وهي لغة بني تميم كما حكى اللحياني، وذكر الزبيدي فيها أربع عشرة لغة؛ وتضعها المعاجم في مادة «ذرح».
الذُّرْنوح في المعاجم: دويبة أعظم من الذباب شيئًا، مجزّعة مبرقشة بحمرة وسواد وصفرة، لها جناحان، وهي سم قاتل؛ لغة في الذُّرَّاح والذَّريح، وهي بلفظها ومعناها في الدارج النجدي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذرانيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص39
«هذه اللغة هي التي نعرفها وهي التي بقيت له في بلادنا منذ العصور القديمة وهي تحتضر الآن أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص40
«وذُرنُوح لغة بني تميم ودر حرح . حكى ذلك اللحياني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص39
«وقال اللحياني : (الدرنوح) : لغة في الذريح (۱).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«دويبة أعظم من الذباب شيئاً، مجزع مبرقش بحمرة وسواد وصفرة، لها جناحان تطير بهما، وهو سم قاتل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«وقد يقال فيه (ذرناح ) وهي لغة عالية نجد فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«ومن كناياتهم قولهم للشجاع القوي : ذرنوح في عين العدى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص36
«جمعه: ذرانيح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص36
«(الدرنوح) : حشرة سامة من فصيلة الذباب إلا أنها كبيرة تظهر في الربيع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«ذِرْنُوحُ: الدرنوح أو الدرناح حشرة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«استخدمها أهل نجد قديما كعلاج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.