نَيَا
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَيَاnayā/najaː/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
البعد والفراق والمسافة الطويلة
distance, separation, estrangement
أمثلة الاستعمال
أتعبني نيا الأحباب وطول الغيبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرهقني فراق الأحبة وطول غيابهم.
طال النيا بينه وبين ديرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال البعد بينه وبين قريته.
الموتر الزين هو اللي يقطع بك النيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة الجيدة هي التي تقطع بك المسافات الطويلة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
نَيَا←نأي(الفصيح)
النأي وهو البعد والمفارقة
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
بعدفراق
الحقل الدلالي
مشاعرسفر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص604
«قال الأزهري : ( النأي) : البُعد، ويقال للرجل إذا تكبر أو أعرض بوجهه، (نای) بجانبه ، أي : نَحاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص603
«(النيا) : بفتح النون وتخفيف الياء هو النأي والبعد. أكثر الشعراء من ذكره في البعد عن الحبيب وهجره لمن يحبه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.