شَعْتَرْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شعثر
شَعْتَرْshaʿtar//ʃaʕ.tar//
المعنى
نثرَ الشيءَ وفرّقه بعد أن كان مجتمعًا
to scatter, disperse, strew about
أمثلة الاستعمال
جَت الريح القويّة وشعترت بالورق اللي كنت مرتّبه على الطاولة، صار كله في الأرض
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّت الريح الشديدة ففرّقت الأوراق التي كنتُ رتّبتها على الطاولة فتناثرت جميعها على الأرض
الصبي شعتر بالحطب اللي كان مرصوص عند الباب وتبعثر يمين وشمال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرّق الصبيّ الحطب الذي كان مرصوصًا عند الباب فتبعثر يمنةً ويسرة
جمعنا الحَب في السُّفرة وجا الدجاج وشعتر به، ما لقينا إلا شوي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا الحبّ في الصحن فجاء الدجاج وبدّده فلم نجد إلا القليل
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنها من أصل عربي رباعي، وقد تتصل بالجذر الثلاثي «شعث» بمعنى التفرق والتبدد مع زيادة الراء في البناء الرباعي وإبدال الثاء تاءً، وهذا اجتهاد لا نصّ فيه من المصادر
شَعْتَرْ←شعث(الفصيح)
شَعِثَ الشيءُ: تفرّق وتبدّد، والصلة في المعنى ظاهرة إذ كلاهما يدل على التفريق والنثر، ويُرجَّح أن الرباعي بُني بزيادة الراء للمبالغة — وهذا اجتهاد لا نصّ فيه من المقتطفات
التحول الصوتي: إبدال الثاء تاءً
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشعتراسم مفعول على وزن مُفَعْلَل
- المصدر
- شعترةقياسي على فعللة
- المضارع
- يشعترقياسي على وزن الرباعي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص690
«شعتر به بعثره وفرقه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.