هَجْوَل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَجْوَلhajwal/had͡ʒ.wal/
المعاني
- 1
أكثر الذهاب والمجيء من مكان إلى مكان، وسار في الأرض وتنقل من غير غاية محددة ولا هدف واضح ولا نتيجة ملموسة
to roam about aimlessly, going back and forth from place to place to no purpose
حركةأفعالسلوكضاق صدره وطلع يهجول بالسيارة في الشوارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شعر بالضيق فخرج يتجول بمركبته في الطرقات بلا غاية.
بدل ما تهجول من سوق لسوق على الفاضي، حدّد إيش تبغى وروح له على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدل أن تتنقل من سوق إلى سوق بلا فائدة، حدد ما تريده واذهب إليه مباشرة.
- 2
فعل متعدٍّأربك غيره وأزعجه حتى اضطرب عليه أمره
to fluster, confuse and bother someone
مشاعرتفاعل اجتماعيهجولتني بأسئلتك الكثيرة لين نسيت كم عدّيت من الفلوس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أربكتني بكثرة أسئلتك حتى نسيت كم عددت من النقود.
الأصل والفصاحة
مأخوذة من مادة (جال يجول)، ومنها التجوال والتجويل وهو التطواف الكثير، والهاء فيها سابقة لزيادة المعنى، كما ذكر أ.د عبدالرحمن العارف. والجيم والواو واللام عند ابن فارس أصل يدل على الدوران. ويُذكر كذلك الهاجل في المعجم الوسيط، وهو الكثير السفر
هجول←جال(الفصيح)
جال يجول: طاف ودار في الأرض، ومنه التجوال والتطواف، والجيم والواو واللام أصل يدل على الدوران. ثم أخذت اللفظة في الاستعمال المعاصر دلالة سلبية هي التنقل بين الأمكنة من غير طائل. ويُقرَّب أيضًا من «هجل»، ومنه الهاجل في الفصيح وهو الكثير السفر
التحول الصوتي: زيادة هاء سابقة في أوله
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْهَجْوِلعلى قياس اللهجة لمن يكثر التنقل بلا غاية
- المضارع
- يْهَجْوِلوردت في المصدر: «فلان طول يومه يهجول»
- الجمع
- هجولواللجمع، على القياس
- المؤنث
- هجولتللمؤنثة الغائبة، على القياس
- المصدر
- هَجْوَلَةوردت في المصدر: «فلان حياته كلها هجولة»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَجْوَل · المعنى: سار وتنقل بلا هدف؛ أربك وأزعج
- الحجازية (الغربية): النطق: هَجْوَل · المعنى: أكثر التنقل بلا غاية؛ وبصيغة المتعدي: أربك غيره وأزعجه («هجولتني: أربكتني وأزعجتني»)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(هَجْوَل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص168
«فلان حياته كلها هجولة وفلان طول يومه يهجول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص168
«أنها مأخوذة من مادة (جال) يجول ومنها التجوال والتجويل وهو التطواف الكثير، وجوّل في البلاد طوف والهاء فيه سابقة لزيادة المعنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(هَجْوَل): هَجْوَلْتَنِي: أربكتني وأزعجتني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص168
«يبدو أنها مأخوذة من مادة (جال) يجول ومنها التجوال والتجويل وهو التطواف الكثير، وجوّل في البلاد طوف والهاء فيه سابقة لزيادة المعنى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص168
«الهجولة كثرة الذهاب والإياب من مكان إلى مكان يقال فلان حياته كلها هجولة وفلان طول يومه يهجول ... التنقل بين الأمكنة من غير ما طائل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.