تَلَوْلَح
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتلولح
تَلَوْلَحtalawlaḥ/taˈlawlaħ/
المعنى
تدلّى معلَّقًا وتأرجح في الهواء ذهابًا وإيابًا كحركة البندول
to dangle and swing back and forth while hanging
أمثلة الاستعمال
الحبل اللي بالسدرة يتلولح يمين ويسار كل ما هبّ الهوا، وإذا وقف الهوا سكن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل المعلَّق في شجرة السدر يتأرجح يمينًا ويسارًا كلما هبت الريح، فإذا سكنت الريح سكن.
الفانوس المعلّق بعمود البيت ظل يتلولح رايح جاي، وضوّه يمشي معه على الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الفانوس المعلَّق في عمود البيت يتأرجح ذهابًا وإيابًا، وضوؤه يتحرك معه على الجدار.
ربطنا الدلو براس الرشا ونزّلناه بالبير، وظل يتلولح لين لمس الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطنا الدلو في طرف الحبل وأنزلناه في البئر، فبقي يتأرجح متدليًا حتى بلغ الماء.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل الكلمة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من مادة (لوح) بتكرير اللام، والمادة الفصيحة تفيد التحريك يمنة ويسرة.
تَلَوْلَح←لوّح(الفصيح)
لوّح بالشيء في الفصحى: حرّكه يمنة ويسرة وأشار به. والدارج يشاركه معنى الحركة المترددة، لكنه تحوّل دلاليًا من المتعدي الذي يُسند التحريك إلى الفاعل إلى اللازم الذي يُسند الحركة إلى الشيء المعلَّق نفسه، وخصّها بتأرجحه. وتحوّل صرفيًا إلى بناء بتكرير اللام يوحي بتكرار الحركة. وهذا اجتهاد لا نص عليه في المصادر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تلولُحعلى قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- متلولحاسم فاعل، على قياس اللهجة
- المضارع
- تتلولحللمؤنث الغائب، على قياس اللهجة
- يتلولحمنصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(تَلَوْلَخ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«يتلولح يتدلى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«والحبل يتلولح كحركة البندول يقولون (تلولح) في الهواء اذا ترك يتحرك وهو معلق بشجرة ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«تدلى، يتلولح يتدلى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.