هَتَافِير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَتَافِيرhatāfīr//ha.taːˈfiːr//
المعنى
ثياب قديمة بالية.
Old, worn-out clothes.
أمثلة الاستعمال
هذي هتافير من زمان، تقطّعت من كثر اللبس وما عاد تنلبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه ثياب قديمة بالية، تمزقت من كثرة الاستعمال ولم تعد صالحة للارتداء.
فرزت الملابس؛ الزينة حطّيتها في الدولاب، والهتافير خلّيتها نمسح بها الغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرزت الملابس؛ فوضعت الصالحة في الخزانة، وخصصت القديمة البالية لمسح الغبار.
لا تشتري قماش للمسح، عندنا هتافير ما عاد نلبسها، نقصّها ونمسح بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ قماشًا للمسح؛ فلدينا ثياب قديمة بالية لم نعد نرتديها، يمكن تقطيعها واستعمالها للمسح.
الأصل والفصاحة
يذكر مصدر الترشيح أن الجذر رباعي مهمل، ولا تقدم المقتطفات أصلًا فصيحًا موثقًا أو أصلًا دخيلًا.
البناء الرباعي وجمعه موافقان لأبنية العربية، والمعنى مما عرفته حياة العرب قديمًا، لكن المقتطفات لا تثبت أصلًا فصيحًا مدونًا ولا انتشار اللفظة نفسها في بيئات متفرقة بما يكفي لترجيح الفائت الظني؛ والاسم المذكور في حرب لفظ آخر للمعنى نفسه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- هَتْفُورالمفرد، منصوص عليه في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«والهتافير هي الملابس القديمه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«(هَتَافِير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«(هَتَافِير): والهتافير هي الملابس القديمه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في السراة الباحة وعسير.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي حرب جنوب المدينة يسمونها: #هذاريف.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجذر رباعي هتفر مهمل.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والمفرد: #هَتْفُور»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي الثياب أو الملابس القديمة البالية..»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.