حوك
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحوك
الحَوَّكal-ḥawwak/alħawwak/
المعنى
جماعةُ الصُّنّاع الذين يشتغلون بضَفْر سَعَف النخل وعملِ السلال والأواني والحُصُر منه
palm-frond weavers; craftsmen who plait palm leaf into baskets, mats and vessels
أمثلة الاستعمال
سوق الحَوَّك ما فيه إلا الزُّبْلان والمخارف اللي يضفرونها من سعف النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سوق صنّاع الخوص ليس فيه إلا القِفاف والسلال التي يضفرونها من سعف النخل.
أمي تشتري السُّفرة من الحَوَّك، لأن ضَفْرهم متين ما ينفك بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي تشتري سُفرة الطعام المضفورة من صنّاع الخوص، لأن ضفرهم متين لا ينحلّ سريعًا.
جدي من الحَوَّك؛ يبلّ الخوص من الصبح ويقعد يضفره سلالًا ومراوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي من أهل صناعة الخوص؛ يبلّ سعف النخل منذ الصباح ثم يجلس يضفره سلالًا ومراوح.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح و ك) الفصيحة الدالة على النسج والضَّفْر، وخصّها الدارج بأهل صناعة الخوص
حوك←حاكة(الفصيح)
الحاكة والحَوَكة في الفصيح جمعُ الناسج الذي يَحوك الثوب، ثم خصّه أهل الدارجة بمن يضفر الخوص ويصنع منه الأواني
التحول الصوتي: تشديد الواو وحذف تاء آخر الجمع
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- حائكالمفرد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص722
«ياسعدكم يا حوك لا نورت مرهبة / السمن في الديدي والبر في الزاوية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص722
«(حوك) : الحوَّك مفردها (حائك) وهم الذين يعملون في صناعة الخوص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.