مُزَيِّن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مزيين · المزين
مُزَيِّنmuzayyin/muˈzajjin/
المعنى
مَن يحترف قصّ شعر الرأس وحلق اللحية وتهذيبها للناس بأجر في دكانه
barber; one whose trade is cutting hair and shaving beards
أمثلة الاستعمال
ودّيت الولد عند المزين قبل العيد، قصّ له شعره وعدّل الخط قدّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذت الولد إلى الحلاق قبل العيد فقصّ شعره وسوّى مقدّمته.
شعري طوّل ونزل على عيوني، لازم أمرّ على المزين اليوم قبل ما يسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال شعري حتى غطّى عينيّ، فلا بدّ أن أمرّ بالحلاق اليوم قبل أن يغلق دكانه.
دكان المزين زحمة يوم الخميس، كل واحد يبي يقص شعره ويحلق قبل الجمعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دكان الحلاق مزدحم يوم الخميس، فكلٌّ يريد قصّ شعره وحلق لحيته قبل يوم الجمعة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ز ي ن) الدالّ على الحُسن والتحسين، على صيغة اسم الفاعل من الفعل المضعّف (زيَّن)؛ وقد جاء اللفظ في العربية بمعنى المُحسِّن المزخرف كما في قولهم: زبرج مزبرج أي مزيَّن، ثم خُصّ في الدارجة بصاحب حرفة قصّ الشعر
مُزَيِّن←مزيِّن(الفصيح)
في العربية: اسم الفاعل من زيَّن الشيءَ أي حسّنه وزخرفه، ومنه قولهم: زبرج مزبرج أي مزيَّن، والزين ضد الشين؛ وخُصّ اللفظ في الدارجة بصاحب حرفة قصّ الشعر لأنه يُحسّن هيئة الرأس، فالتحوّل دلالي (تخصيص) لا صوتي
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مزيّنةصيغة المؤنث من الرأس نفسه
- الجمع
- مزيّنينجمع مذكر سالم على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص26
«يقال : زبرج مزبرج، أي: مزين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«(مقينة): المقيّنة وهي المرأة التي تقوم بتزيين العروس. والماشطة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«(زين): جيد، حسن، لائق. يقال: هذا القماش زين وهذا البيت زين»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: حلّاق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.