العَبْج
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: غَبْج · حَبْج
العَبْجal-ʿabj/ʔal.ʕabd͡ʒ/
المعنى
الضرب القوي الموجع، يكون غالبًا بعصًا أو خشبة، وقد يكون باليد أو الرِّجل
violent, painful beating, usually with a stick or piece of wood; thrashing
أمثلة الاستعمال
طلّع الزولية فوق السطح وقعد يعبجها بالخيزرانة لين ما بقي فيها ولا ذرة غبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج السجادة إلى السطح وظل يضربها بالخيزرانة ضربًا شديدًا حتى لم يبقَ فيها شيء من الغبار.
الحمار وقف في نص الطريق وما رضي يمشي، قام صاحبه يعبجه بالعصا لين مشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف الحمار في وسط الطريق وأبى أن يسير، فأخذ صاحبه يضربه بالعصا ضربًا موجعًا حتى سار.
أبوه لقاه يدخّن ورا البيت، وعبجه بالعصا عبج ما ينساه طول عمره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجده أبوه يدخن خلف البيت، فضربه بالعصا ضربًا موجعًا لن ينساه ما عاش.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في مصدر مرجعي: يُرجَّح رجوعه إلى «الهَبْج»، وهو عند الخليل الضرب بالخشب، بإبدال الهاء عينًا. وقد قرّبه إليه منشور المجمع الافتراضي، وهو مصدر ترشيح.
العَبْج←هبج(الفصيح)
الهَبْج عند الخليل: الضرب بالخشب، والمعنى في الدارج ضرب موجع بالعصا ونحوها، فالصلة لفظية ودلالية معًا. والتعاقب بين الهاء والعين معروف في العربية. لم ينص على هذا الأصل مصدر مرجعي من المقتطفات، وإنما أشار إليه منشور المجمع الافتراضي (مصدر ترشيح)، فهو اجتهاد يحتاج إلى تحقق.
التحول الصوتي: إبدال الهاء عينًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَعْبُوجاسم مفعول
- المضارع
- يِعْبِج
- الماضي
- عَبَج
- صيغة أخرى
- عَبْجةاسم مرة: الضربة الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #العَبْجُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.