الصَّعْب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صعب
الصَّعْبaṣ-ṣaʿb//asˤˈsˤaʕb//
المعنى
ثور صغير السن لم يُدرَّب بعد.
A young bull that has not yet been trained.
أمثلة الاستعمال
هذا الصعب من ثيراننا، توّه صغير وما درّبناه للحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا ثور من ثيراننا، ما زال صغير السن ولم ندرِّبه بعد.
خلّ الصعب مع البقر اليوم؛ توّه صغير وما بدأنا ندرّبه، وخذ الثور الكبير المدرّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الثور الصغير مع البقر اليوم؛ لم نبدأ تدريبه بعد، وخذ الثور الكبير المدرَّب.
الصعب أصغر ثور عندنا، وللحين ما درّبناه؛ بنبدأ معه شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا أصغر ثور لدينا، ولم ندرِّبه حتى الآن؛ سنبدأ تدريبه تدريجيًّا.
الأصل والفصاحة
الوصف الفصيح «صعب» للدابة غير المنقادة موثَّق في المصدر المرجعي. ويُرجَّح أن تسمية الثور الصغير غير المدرَّب تخصيص دلالي لهذا الوصف، لكن الصلة الخاصة بهذا الاستعمال المحلي غير منصوص عليها.
الصَّعْب←صعب(الفصيح)
في الفصيح وصفٌ للدابة غير المنقادة، نقيض المذلَّلة، كما ينقل المصدر المرجعي عن ابن منظور. ويُرجَّح اجتهادًا أن الاستعمال الباحي خصَّص هذا الوصف اسمًا للثور الصغير غير المدرَّب؛ فالتحول المقترح تخصيص دلالي وتحويل الوصف إلى اسم للحيوان.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص99
«(الصعب ) : بفتح الصاد والعين البعير الذي لم يذلل أي لم يعود ظهره للركوب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص100
«قال ابن منظور : (الصعب) من الدواب : نقيضُ الذلول، والأنثى : صعبة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«هو صغير السن من الثيران الذي لم يتدرب على الحرق»
- أطلس اللهجات العربية
«هو صغير السن من الثيران الذي لم يتدرب على الحرق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.