زَبارة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزبارة
ويُقال أيضًا: زبارا
زَبارةzabāra//za.baː.ra//
المعنى
ما ارتفع من الأرض ونتأ عن مستواها من رمل أو حجارة في أرض فضاء، كالكومة الكبيرة أو الرابية
a rise in the ground; a mound or hillock of sand or stones standing out in open land
أمثلة الاستعمال
طلعنا فوق الزبارة وشفنا القرية كلها من فوق، بيوتها ومزارعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا فوق المرتفع من الأرض فرأينا القرية كلها من أعلى، بيوتها ومزارعها.
السيل غطّى الوادي كله، والغنم ما صابها شي لأنها كانت فوق الزبارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غمر السيل الوادي كله، ولم يُصب الغنمَ شيء لأنها كانت على المكان المرتفع من الأرض.
الريح جمّعت الرمل جنب البير لين صار زبارة عالية، والعيال يطلعونها ويتزحلقون منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعت الريح الرمل بجانب البئر حتى صار كومة مرتفعة، والأولاد يصعدون عليها وينزلقون منها.
الأصل والفصاحة
من مادة (ز ب ر). ربطها العبودي بالزُّبرة، وهي الكومة المجتمعة من الشيء، فالزبارة عنده المرتفع من الأرض «كأنه الزبرة الكبيرة». ونقل الدرسوني عن اللسان: «الزَّبْرُ وَضْعُ البنيان بعضه على بعض».
زَبارة←زبرة(الفصيح)
الزُّبرة في الفصيح القطعة أو الكومة المجتمعة من الشيء، والزَّبْر وضع البنيان بعضه على بعض. والزبارة المرتفع من الأرض، شُبّه بالزبرة الكبيرة، فالصلة في معنى التجمّع والتراكم والارتفاع. والفرق بينهما في الصيغة والدلالة لا في الصوت.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زباراتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص255
«مع أيسر الـصــبــخـا يمين الـزبـاره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص182
«وحين ارقب الصياح رأس الزبارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص14
«والزياره : المكان المرتفع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص83
«والزبارا: الزبارة وهي المكان المرتفع من الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«ما حلا الفنجال في عرض الزباره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و (الزبره) بضم الزاي من الشيء : الكومة المجتمعة منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و(الزبارة) المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«(زبره) زبارة، الزبره الرمل المرتفع عن الأرض.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«وفي اللسان الزَّبْرُ وَضْعُ البنيان بعضه على بعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«والزبارة ما نتأ على الارض من رمل او حجارة في ارض فضاء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.