حسر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حسر به
حَسَرḥasar/ħasar/
المعاني
- 1
آذى غيرَه أذًى شديدًا، أو أرهقه وأتعبه حتى أضجره؛ ويتعدّى بالباء.
to torment or wear someone out; to cause them severe distress or exhaustion
أفعالأذىإرهاقمعاملةعلاقاتالعيال حسروا بي اليوم، من الصبح وأنا وراهم وما قعدت ولا دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعبني الأطفال اليوم إتعابًا شديدًا؛ فمنذ الصباح وأنا في أثرهم لم أجلس لحظة.
- 2
أصابه الإعياء والمشقة ونفدت طاقته.
to become exhausted, to tire
حالة جسديةتعبإرهاقمن كثر الشغل في المزرعة حسر وما عاد يقدر يوقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه الإعياء الشديد من كثرة العمل في المزرعة ولم يعد قادرًا على الوقوف.
- 3
صفة مشبهةالمكان الضيق الذي لا يريح ساكنه.
narrow and uncomfortable place
أماكنسكنصفاتغرفتهم الجديدة حسر ما يمديك تمد رجلك فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرفتهم الجديدة ضيقة جدًا لا تستطيع مد قدمك فيها براحة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح س ر) العربية؛ ففي الفصيح: الحَسْرَةُ أشدُّ الندم، والحسير المُعْيي المنقطع؛ وانتقل المعنى في الدارجة إلى إيقاع الأذى الشديد والإرهاق بالغير، أو انحسار الطاقة والتعب، وإلى المكان الضيق الذي يرهق ساكنه.
حسر←حسر(الفصيح)
في الفصيح: الحَسْرة أشدّ الندم، والحسير المُعْيي المنقطع؛ فاستعيرت مجازا لانحسار الطاقة والتعب، وللأذى الذي يجلب المشقة، وللمكان الضيق.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- حاسِراسم فاعل
- محسِّراسم الفاعل؛ ومُحسَّر به اسم المفعول
- المضارع
- يخسُركما وردت في المصدر، ولعلها يحسُر
- يحسريُحسِر به
- المصدر
- الحسر
- التحسيرومعه (الحَسْر) مصدرًا آخر كما في المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَسَر بِه · المعنى: آذاه أذًى شديدًا وأرهقه وأتعبه
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: حَسَرَ · المعنى: تَعِبَ وأُرهق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص138
«تقول المرأة: زوجي محسر بي، أي: آذاني أذى شديداً مقصوداً، ووليدي محسر بي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص138
«حسر الشخص بفلان : آذاه أذى شديداً، حَسَر به يُحسر به، والمصدر : التحسير، والحسر، والفاعل ،محسر ، والمفعول به محسر به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص757
«(حسر) حَسَرَ، يخسُر، فهو حاسِر - في لهجة فيفاء: تَعِبَ وأُرهق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«حَسَّرْبَة عَذَّبَه، أرهقه، جعله يشعر بالحسرة يستعمل العامة هذه اللفظة فيقولون: الأولاد حسروا بي. اي بشقاوتهم. وحسرت بهم. وفي اللغة: الحَسْرَةُ أَشدَّ الندم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.