بَرْبَاخ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَرْبَاخbarbākh//barˈbaːx//
المعنى
حجر يُوضع في مجرى قنوات الري الزراعية لصد الماء وتوجيهه من مستوى مرتفع إلى مستوى منخفض.
A stone placed in an agricultural irrigation channel to divert the flow of water from a higher to a lower elevation.
أمثلة الاستعمال
حط البرباخ زين عشان الموية تروح للحوض التحتاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم وضع حجر التحويل لكي يتدفق الماء إلى الحوض السفلي.
لا تشيل البرباخ إلين يرتوي النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع حجر تحويل الماء حتى تُسقى النخيل بالكامل.
الموية ضعيفة شكل البرباخ منسد بالتراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تدفق الماء ضعيف، يبدو أن حجر التحويل مسدود بالتراب.
الأصل والفصاحة
ذُكرت في معاجم اللغة بمعنى منفذ الماء ومجراه، وانتقلت في اللهجة لتعني الحجر الذي يوجه هذا المنفذ أو يسده.
بَرْبَاخ←بربخ(الفصيح)
مَنْفَذُ الماء ومجراه
التحول الصوتي: إشباع حركة الفتحة في الباء لتتولد منها ألف (بربخ > برباخ)، مع تخصيص دلالي للحجر المحول للماء.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص457
«والبرباخ وهو حجر يوضع لتحويل ماء السقي من مكان مرتفع إلى آخر منخفض. وبَرْبَحُ البول: مجراه (۱). في القاموس (البَرْبَحُ: مَنْفَذُ الماء، وبَكْراهُ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص496
«(برباخ) البرباخ حجر يوضع لتحويل ماء السقي من مكان مرتفع إلى آخر منخف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.