هَدَر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَدَرhadar//hadar//
المعاني
- 1
أكثر من الكلام واسترسل فيه بلا فائدة.
to talk excessively; to babble
كلامقعدت معاه ساعة وبس يهدر، ما عطاني فرصة أتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلست معه ساعة وكان يكثر من الكلام، فلم يعطني فرصة لأتحدث.
- 2
أطلق الجمل صوته من حنجرته، خاصة في وقت هياجه.
to roar or bray (of a camel)
أصواتحيواناتالجمل هايج ويهدر من الصبح في الشبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجمل هائج ويطلق صوته منذ الصباح في الحظيرة.
- 3
اسم ذاتالرجل أو الغلام الذي ضخم جسمه ونقص عقله فلا يميّز بين الصواب والخطأ.
a foolish or simple-minded person
صفات شخصيةلا تعتمد عليه في الشغل، تراه هدر ما يجمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه في العمل، فهو شخص ضعيف العقل والفهم.
الأصل والفصاحة
هدر←هَدَرَ(الفصيح)
استعملت الكلمة بمعانيها الفصيحة؛ فالفحل يهدر إذا صوّت، وهدر الرجل في كلامه إذا أكثر منه، وبنو فلان هَدَرَة أي ساقطون وهو يوافق معنى الشخص الأحمق.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- هَدْرَةبمعنى الثرثرة وكثرة الكلام
- المضارع
- يَهْدِرللفعل بمعنى كثرة الكلام أو صوت الجمل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص280
«قال ابن الأعرابي : بنو فلان (هدَرَةٌ) بكسر الهاء، وفتح الدال ، أي : ساقطون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«الهدر : الذي لا يفهم الأمور ، ولا يعرف الخطأ من الصواب فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص200
«الجمل ( الهايج) ... ويهدر فتخرج له هدارة تشبه قطعة الرئة الحمراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«(هدر): تكلم كثيرا، والهدرة الثرثرة في الحديث.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.